白帝城怀古

日落沧江晚，停桡问土风。
城临巴子国，台没汉王宫。
荒服仍周甸，深山尚禹功。
岩悬青壁断，地险碧流通。
古木生云际，归帆出雾中。
川途去无限，客思坐何穷。

拼音

rì luò cāng jiāng wǎn，tíng ráo wèn tǔ fēng。
chéng lín bā zǐ guó，tái mò hàn wáng gōng。
huāng fú réng zhōu diàn，shēn shān shàng yǔ gōng。
yán xuán qīng bì duàn，dì xiǎn bì liú tōng。
gǔ mù shēng yún jì，guī fān chū wù zhōng。
chuān tú qù wú xiàn，kè sī zuò hé qióng。

注释

1. 白帝城：今重庆奉节东（《水经注》”公孙述据蜀自称白帝”）
2. 巴子国：周代巴国（《华阳国志》”巴子时都江州”）
3. 汉王宫：指刘备永安宫（《三国志》”先主病笃托孤”）
4. 禹功：大禹治水功绩（《尚书》”禹敷土奠山”）
5. 荒服：边远地区（《尚书》”五百里荒服”）

译文

日落江天暮色沉，停船探问古遗风。
城依巴国旧疆界，台湮蜀汉旧行宫。
边地犹存周制在，深山仍见禹功隆。
断崖青壁悬险峻，激流碧水过要冲。
古木参天云海里，归舟破雾烟波中。
旅途漫漫无穷尽，客愁绵绵何时终。

背景

此诗作于调露元年（679年）：

1. 陈子昂入蜀途经白帝城
2. 反映初唐文人”行万里路”的风尚
3. 展现巴蜀历史的地理认知
4. 与《岘山怀古》构成怀古组诗

赏析

1. 艺术特色：

• 时空交织：周巴/汉宫的历史层累
• 视角转换：由宏观（城台）到微观（岩树）
• 对仗工整：八组对句体现律化古风

2. 思想内涵：

• 表达历史兴亡的感慨
• 展现”险地兴邦”的治国思考
• 寄托羁旅行役的愁思

3. 语言成就：

• “没”字的沧桑感
• “悬”字的险峻感
• “坐”字的静态张力

评价

1. 明代胡应麟：”‘岩悬”地险’一联，尽得蜀道神髓”（《诗薮》）
2. 清代王士禛：”子昂蜀中诗，此篇最见浑厚”（《唐人万首绝句选》）
3. 近代闻一多：”初唐山水诗向盛唐转型的关键作品”（《唐诗杂论》）