感遇诗三十八首·其二十

玄天幽且默，群议曷嗤嗤。
圣人教犹在，世运久陵夷。
一绳将何系，忧醉不能持。
去去行采芝，勿为尘所欺。

拼音

xuán tiān yōu qiě mò，qún yì hé chī chī。
shèng rén jiào yóu zài，shì yùn jiǔ líng yí。
yī shéng jiāng hé xì，yōu zuì bù néng chí。
qù qù xíng cǎi zhī，wù wèi chén suǒ qī。

注释

1. 玄天：高远的天空（《庄子》”玄天弗违”）
2. 嗤嗤：讥笑的样子（《诗经》”嗤嗤其笑”）
3. 陵夷：衰败（《汉书》”王道陵夷”）
4. 采芝：采摘灵芝，指隐居（《高士传》”四皓采芝”）
5. 尘：世俗（《庄子》”不避其尘”）

译文

高天沉默不语，众人议论纷纷。
圣人的教诲仍在，世道却已衰败。
一根细绳怎能维系大局？忧愁醉酒难以自持。
走吧走吧去采灵芝，别被这污浊的世道欺骗！

背景

1. 创作时间：约696年（武则天万岁登封年间）
2. 历史背景：
   • 武则天大兴佛教，朝政混乱
   • 酷吏政治盛行，士人噤声
3. 个人背景：
   • 陈子昂多次谏言不被采纳
   • 对政治彻底失望
   • 萌生归隐之志

赏析

1. 艺术特色：
   • 对比手法：玄天沉默 vs 群议纷纷
   • 比喻精妙：”一绳”喻指个人力量的渺小
   • 语言凝练：短短八句，情感跌宕
2. 思想内涵：
   • 表达对武周政治的失望
   • 展现知识分子的无力感
   • 提出”独善其身”的出路
3. 语言成就：
   • “幽且默”的深沉
   • “何系”的无奈
   • “勿欺”的决绝

评价

1. 明代钟惺：”‘一绳’之喻，悲凉至极”（《唐诗归》）
2. 清代沈德潜：”子昂忧世之作，字字沉痛”（《唐诗别裁》）
3. 近代闻一多：”初唐士人精神困境的真实写照”（《唐诗杂论》）