南登碣石馆，遥望黄金台。
丘陵尽乔木，昭王安在哉？
霸图怅已矣，驱马复归来。
拼音
nán dēng jié shí guǎn，yáo wàng huáng jīn tái。
qiū líng jìn qiáo mù，zhāo wáng ān zài zāi？
bà tú chàng yǐ yǐ，qū mǎ fù guī lái。
注释
- 碣石馆：燕昭王所建招贤馆（《史记》”碣石宫”）
- 黄金台：燕昭王筑台置金招贤（《说苑》载）
- 霸图：称霸天下的宏图（《左传》”图霸”）
- 怅已矣：失意感叹（《楚辞》”已矣哉”）
- 驱马：暗示诗人北征背景
译文
南行登上碣石馆，遥望远处黄金台。
山丘上长满高大树木，昭王如今何在？
霸业宏图已成泡影，只得驱马怅然而归。
背景
- 创作时间：696年（随军北征契丹时）
- 历史背景：
- 武则天时期边患频繁
- 陈子昂多次献计不被采纳
- 个人境遇：
- 借燕昭王典故抒怀才不遇
- 组诗中最具代表性的怀古之作
赏析
- 艺术特色：
- 今昔对比：昔日招贤台 vs 今日乔木林
- 空间转换：登→望→思→归的叙事脉络
- 情感克制：以景结情，含蓄深沉
- 思想内涵：
- 表达对明君贤臣的向往
- 抒发壮志难酬的悲愤
- 反映初唐庶族文人的政治诉求
- 语言成就：
- “尽”字的苍茫感
- “安在哉”的诘问力量
- “复归来”的无奈感
评价
- 明代胡应麟：”‘黄金台’三字，遂成千古才士图腾”（《诗薮》）
- 清代沈德潜：”子昂怀古，此篇最得《十九首》遗意”（《唐诗别裁》）
- 近代闻一多：”初唐最沉痛的士不遇之音”（《唐诗杂论》）
请登录后查看评论内容