秦王日无道，太子怨亦深。
一闻田光义，匕首赠千金。
其事虽不立，千载为伤心。
拼音
qín wáng rì wú dào，tài zǐ yuàn yì shēn。
yī wén tián guāng yì，bǐ shǒu zèng qiān jīn。
qí shì suī bù lì，qiān zǎi wéi shāng xīn。
注释
- 燕太子：燕太子丹（《史记·刺客列传》）
- 田光：燕国义士（《史记》”田光伏剑自刎”）
- 匕首：荆轲刺秦所用（《史记》”徐夫人匕首”）
- 不立：未能成功（《左传》”事不立”）
- 千金：指太子丹厚待荆轲（《战国策》”赐千金”）
译文
秦王暴虐无道，太子怨恨日深。
听闻田光高义，以千金求购匕首相赠。
刺秦虽未成功，千年来令人痛心。
背景
- 创作时间：696年（随军北征契丹时）
- 历史背景：
- 借古讽今，暗喻武周酷吏政治
- 燕赵之地多慷慨悲歌之士
- 个人境遇：
- 陈子昂进谏不被采纳
- 对政治黑暗深感愤懑
赏析
- 艺术特色：
- 叙事凝练：浓缩”荆轲刺秦”故事
- 情感克制：以”伤心”作结，余韵悠长
- 对比鲜明：暴君与义士的对抗
- 思想内涵：
- 歌颂反抗暴政的精神
- 表达对正义的追求
- 反映士人的政治理想
- 语言成就：
- “日无道”的递进感
- “赠千金”的慷慨气
- “为伤心”的永恒感
评价
- 明代胡震亨：”‘千载伤心’四字，说尽古今义士泪”（《唐音癸签》）
- 清代沈德潜：”子昂咏史，此篇最见风骨”（《唐诗别裁》）
- 近代闻一多：”初唐最具反抗精神的诗作”（《唐诗杂论》）
请登录后查看评论内容