战城南

塞北途辽远，城南战苦辛。
幡旗如鸟翼，甲胄似鱼鳞。
冻水寒伤马，悲风愁杀人。
寸心明白日，千里暗黄尘。

拼音

sài běi tú liáo yuǎn，chéng nán zhàn kǔ xīn。
fān qí rú niǎo yì，jiǎ zhòu sì yú lín。
dòng shuǐ hán shāng mǎ，bēi fēng chóu shā rén。
cùn xīn míng bái rì，qiān lǐ àn huáng chén。

注释

1. 战城南：乐府旧题（《乐府诗集》卷十六）
2. 幡旗：战旗总称（《周礼》”通帛为旜，杂帛为物”）
3. 甲胄：铠甲头盔（《尚书》”善乃甲胄”）
4. 寸心：微小而坚定的心志（《楚辞》”寸心千里”）
5. 黄尘：战场烟尘（《汉书》”黄尘散漫”）

译文

塞北征途遥且远，城南激战苦又辛。
战旗猎猎如鸟翼，铁甲层层似鱼鳞。
冰水刺骨伤战马，悲风呜咽愁煞人。
赤心可比白日明，千里但见黄沙尘。

背景

1. 历史背景：
   • 创作于679年（唐高宗调露元年）
   • 突厥阿史德温傅叛乱
   • 裴行俭率军三十万征讨
2. 文学背景：
   • 对汉乐府《战城南》的创新
   • “初唐四杰”边塞诗代表作
3. 军事背景：
   • 反映唐代府兵制特点
   • 展现漠北战场环境

赏析

1. 艺术特色：
   • 双重视角：宏观战场与微观感受
   • 比喻精妙：鸟翼（动态）与鱼鳞（静态）
   • 色彩对比：白日（亮）与黄尘（暗）
2. 思想内涵：
   • 歌颂将士英勇
   • 批判战争残酷
   • 体现”以战止战”思想
3. 语言成就：
   • “伤””愁”的情感力度
   • “明””暗”的哲学对立
   • 五言句式的高度凝练

评价

1. 明代王世贞：”‘寸心明白日’句，已见盛唐气象”（《艺苑卮言》）
2. 清代贺裳：”杨炯此作，犹存汉魏风骨”（《载酒园诗话》）
3. 近代闻一多：”初唐最震撼人心的战争诗”（《唐诗杂论》）