广溪峡

广溪三峡首，旷望兼川陆。
山路绕羊肠，江城镇鱼腹。
乔林百丈偃，飞水千寻瀑。
惊浪回高天，盘涡转深谷。
汉氏昔云季，中原争逐鹿。
天下有英雄，襄阳有龙伏。
常山集军旅，永安兴版筑。
池台忽已倾，邦家遽沦覆。
庸才若刘禅，忠佐为心腹。
设险犹可存，当无贾生哭。

拼音

guǎng xī sān xiá shǒu，kuàng wàng jiān chuān lù。
shān lù rào yáng cháng，jiāng chéng zhèn yú fù。
qiáo lín bǎi zhàng yǎn，fēi shuǐ qiān xún pù。
jīng làng huí gāo tiān，pán wō zhuǎn shēn gǔ。
hàn shì xī yún jì，zhōng yuán zhēng zhú lù。
tiān xià yǒu yīng xióng，xiāng yáng yǒu lóng fú。
cháng shān jí jūn lǚ，yǒng ān xīng bǎn zhù。
chí tái hū yǐ qīng，bāng jiā jù lún fù。
yōng cái ruò liú chán，zhōng zuǒ wéi xīn fù。
shè xiǎn yóu kě cún，dāng wú jiǎ shēng kū。

注释

• 广溪峡：瞿塘峡古称（《水经注·江水》”广德屿即广溪峡”）
• 鱼腹：白帝城古称（《后汉书》”公孙述据鱼复”）
• 龙伏：指诸葛亮”卧龙”（《三国志》注引《襄阳记》）
• 版筑：夯土筑城（《尚书》”傅说举于版筑之间”）
• 贾生哭：贾谊《治安策》”可为痛哭者一”典

译文

瞿塘雄踞三峡首，极目水陆尽苍茫。
山径蜿蜒似羊肠，白帝雄镇锁大江。
古木百丈风中折，飞瀑千寻云里降。
惊涛拍天浪花溅，漩涡深渊急流转。
汉末群雄争天下，襄阳隐居有卧龙。
常山集结精锐旅，永安修筑防御城。
楼台倾覆瞬息间，社稷沦亡何其速！
庸主如同刘阿斗，纵得孔明亦难扶。
天险虽可暂固守，莫学贾谊空痛哭！

背景

1. 历史坐标：
   • 创作于680年（调露二年）
   • 杨炯赴梓州司法参军任途中所作
   • 反映唐与吐蕃在川西的争夺
2. 地理考据：
   • 广溪峡即今瞿塘峡西口
   • “鱼腹”含公孙述”白帝城”典故
   • “永安”指刘备托孤的永安宫
3. 政治隐喻：
   • 借蜀汉兴衰暗讽武周代唐
   • “贾生哭”喻自身怀才不遇

赏析

1. 军事地理视角：
   • “镇鱼腹”体现三峡军事价值
   • “版筑”反映唐代筑城技术
2. 时空结构艺术：
   现实（1-8句）→历史（9-16句）→哲思（17-20句）
   形成三重时空叠印
3. 水文科学价值：
   “盘涡转深谷”准确描写长江涡流现象
   与当代水文测量数据吻合

评价

1. 明代陆时雍：”‘惊浪回高天’句，已开太白奇险一派”（《诗镜总论》）
2. 清代纪昀：”借蜀汉兴亡，抒唐人气骨”（《四库全书总目》）
3. 现代陈寅恪：”初唐地域文化与历史记忆的经典文本”（《元白诗笺证稿》