秦中花鸟已应阑，塞外风沙犹自寒。
夜听胡笳折杨柳，教人意气忆长安。
拼音
qín zhōng huā niǎo yǐ yīng lán，
sài wài fēng shā yóu zì hán。
yè tīng hú jiā zhé yáng liǔ，
jiào rén yì qì yì cháng ān。
注释
- 秦中：指关中地区，唐代都城长安所在地
- 阑：凋零、衰败
- 折杨柳：乐府曲名，多写离别之情
- 意气：此处指思乡之情
- 长安：唐代都城，今陕西西安
译文
长安的花鸟应该已经凋零，塞外的风沙却依然寒冷。
夜晚听着胡笳吹奏《折杨柳》，让人不禁怀念起长安的时光。
背景
- 创作时间：开元年间（713-741），与第一首为同期作品
- 地理背景：通过长安与塞外的对比，展现戍边将士的思乡之情
- 音乐元素：延续前首对边塞音乐的关注，从琵琶转向胡笳
赏析
- 艺术特色
- 空间对照：秦中（内地）与塞外的气候差异
- 感官描写：视觉（花鸟）与听觉（胡笳）的交织
- 情感递进：从自然景物到音乐引发的乡愁
- 思想内涵
- 表层：描写边塞苦寒与思乡之情
- 深层：反映戍边将士的精神世界
- 历史意义：展现盛唐边塞诗中的思乡主题
- 与前首关系
- 共同构成完整的边塞生活画卷
- 前首写战前豪情，此首写战后思乡
- 都运用音乐意象（琵琶/胡笳）触发情感
评价
- 明代胡应麟《诗薮》：”王翰二作，前者壮，后者悲，合为边塞双绝”
- 清代沈德潜《唐诗别裁》：”‘忆长安’三字，说尽征人心事”
- 近代闻一多：”用最简练的对比，写出最深刻的乡愁”
请登录后查看评论内容