子夜春歌

春气满林香，春游不可忘。
落花吹欲尽，垂柳折还长。
桑女淮南曲，金鞍塞北装。
行行小垂手，日暮渭川阳。

拼音

chūn qì mǎn lín xiāng，
chūn yóu bù kě wàng。
luò huā chuī yù jìn，
chuí liǔ zhé hái cháng。
sāng nǚ huái nán qǔ，
jīn ān sài běi zhuāng。
xíng xíng xiǎo chuí shǒu，
rì mù wèi chuān yáng。

注释

1. 子夜春歌：乐府旧题，属清商曲辞
2. 春气：春天的气息
3. 垂柳折还长：化用《诗经》”折柳樊圃”意象
4. 桑女：采桑女，典出汉乐府《陌上桑》
5. 淮南曲：指江南民歌
6. 金鞍塞北装：指北方游牧民族服饰
7. 小垂手：舞蹈动作名
8. 渭川：渭水，代指长安郊外

译文

春日气息弥漫林间芬芳，此时春游最是不能忘怀。
落花随风将要飘尽，垂柳折枝仍会再生。
采桑女唱着江南小调，游侠儿身着塞北戎装。
人们跳着小垂手舞蹈，直到日暮渭水之滨。

背景

1. 时间：开元中期（约725-735年）
2. 地点：长安近郊渭水流域
3. 文学背景：对南朝乐府《子夜四时歌》的继承创新
4. 社会背景：反映盛唐时期南北文化交融的景象

赏析

1. 艺术特色

• 时空结构：从白昼到黄昏的时间推移
• 感官描写：嗅觉（林香）、视觉（落花）、听觉（淮南曲）交织
• 对仗艺术：”桑女”对”金鞍”，”淮南”对”塞北”的工整对应

2. 思想内涵

• 表层：描绘长安春日游宴盛况
• 深层：展现盛唐文化的包容性
• 哲学意味：”柳折还长”暗含生命循环的思考

3. 乐府特征

• 保留”四季歌”的母题传统
• 创新性地融入北方游牧元素
• “小垂手”的舞蹈描写体现盛唐乐舞文化

评价

1. 明代高棅《唐诗品汇》：”得齐梁体格而益以唐气”
2. 清代王夫之《唐诗评选》：”‘折还长’三字，道尽春柳神理”
3. 现代林庚《唐诗综论》：”盛唐气象的微缩景观”