飞燕篇

孝成皇帝本娇奢，行幸平阳公主家。
可怜女儿三五许，丰茸惜是一园花。
歌舞向来人不贵，一旦逢君感君意。
君心见赏不见忘，姊妹双飞入紫房。
紫房彩女不得见，专荣固宠昭阳殿。
红妆宝镜珊瑚台，青琐银簧云母扇。
日夕风传歌舞声，只扰长信忧人情。
长信忧人气欲绝，君王歌吹终不歇。
朝弄琼箫下彩云，夜踏金梯上明月。
明月薄蚀阳精昏，娇妒倾城惑至尊。
已见白虹横紫极，复闻飞燕啄皇孙。
皇孙不死燕啄折，女弟一朝如火绝。
明明天子咸戒之，赫赫宗周褒姒灭。
古来贤圣叹狐裘，一国荒淫万国羞。
安得上方断马剑，斩取朱门公子头。

拼音

xiào chéng huáng dì běn jiāo shē ， háng xìng píng yáng gōng zhǔ jiā 。
kě lián nǚ ér sān wǔ xǔ ， fēng róng xī shì yī yuán huā 。
gē wǔ xiàng lái rén bù guì ， yī dàn féng jūn gǎn jūn yì 。
jūn xīn jiàn shǎng bú jiàn wàng ， zǐ mèi shuāng fēi rù zǐ fáng 。
zǐ fáng cǎi nǚ bù dé jiàn ， zhuān róng gù chǒng zhāo yáng diàn 。
hóng zhuāng bǎo jìng shān hú tái ， qīng suǒ yín huáng yún mǔ shàn 。
rì xī fēng chuán gē wǔ shēng ， zhī rǎo cháng xìn yōu rén qíng 。
cháng xìn yōu rén qì yù jué ， jūn wáng gē chuī zhōng bù xiē 。
zhāo nòng qióng xiāo xià cǎi yún ， yè tà jīn tī shàng míng yuè 。
míng yuè báo shí yáng jīng hūn ， jiāo dù qīng chéng huò zhì zūn 。
yǐ jiàn bái hóng héng zǐ jí ， fù wén fēi yàn zhuó huáng sūn 。
huáng sūn bù sǐ yàn zhuó zhē ， nǚ dì yī zhāo rú huǒ jué 。
míng míng tiān zǐ xián jiè zhī ， hè hè zōng zhōu bāo sì miè 。
gǔ lái xián shèng tàn hú qiú ， yī guó huāng yín wàn guó xiū 。
ān dé shàng fāng duàn mǎ jiàn ， zhǎn qǔ zhū mén gōng zǐ tóu 。

注释

1. 孝成皇帝：汉成帝刘骜（前51年－前7年）
2. 平阳公主：汉武帝姐姐，此处借指权贵府邸
3. 丰茸：形容少女娇美
4. 紫房/昭阳殿：汉代后宫宫殿
5. 青琐：宫门上青色连环纹饰
6. 长信：长信宫，代指失宠后妃
7. 白虹贯日：天象异变，喻灾祸
8. 飞燕啄皇孙：赵飞燕姐妹残害皇子
9. 褒姒：周幽王宠妃，导致西周灭亡
10. 断马剑：尚方宝剑，皇帝御用宝剑

译文

汉成帝本性骄奢，巡幸平阳公主府邸。
怜爱那十五六岁的少女，娇美如满园鲜花。
原本歌舞伎人不受重视，一朝得君垂青便改变命运。
君王宠爱始终不衰，姐妹双双飞入深宫。
其他宫女不得近前，独霸恩宠于昭阳殿。
珊瑚镜台映红妆，云母扇配银簧乐。
日夜歌舞声随风传，只搅得冷宫妃子心碎。
失宠者郁郁而终，君王歌舞却从未停歇。
晨吹玉箫惊彩云，夜登金梯戏明月。
月蚀昏暗天象异，美色惑乱帝王心。
白虹贯日凶兆现，又闻飞燕害皇嗣。
皇子虽存燕已亡，妹妹突然暴毙亡。
圣明天子当引以为戒，强盛周朝因褒姒而亡。
自古贤君叹红颜祸水，一国荒淫令天下蒙羞。
何时能得尚方宝剑，斩尽这些朱门祸首。

背景

1. 创作时间：开元晚期（约738-742年）
2. 政治背景：影射唐玄宗专宠武惠妃
3. 文学传统：继承班婕妤《怨歌行》的宫怨题材
4. 历史参照：借汉讽唐的典型咏史诗

赏析

1. 艺术特色

• 四段式叙事：得宠→专宠→祸兆→讽喻
• 意象群运用：天象（白虹/月蚀）、器物（珊瑚台/云母扇）
• 对比手法：昭阳殿歌舞与长信宫愁怨

2. 思想内涵

• 表层：讲述赵飞燕姐妹故事
• 深层：警示后宫干政危害
• 历史观：强调”女祸论”的政治风险

3. 乐府特征

• 保留”篇”体长诗形式
• 创新性加入议论段落
• “安得”句继承汉乐府批判精神

评价

1. 宋代计有功《唐诗纪事》：”借汉事讽时政，得《春秋》笔法”
2. 明代胡震亨《唐音癸签》：”铺陈处见六朝遗韵，议论处开晚唐先声”
3. 清代贺裳《载酒园诗话》：”‘斩取朱门’句，实为《长恨歌》之祖”