古蛾眉怨·其一

君不见宜春苑中九华殿，飞阁连连直如发。
白日全含朱鸟窗，流云半入苍龙阙。
宫中彩女夜无事，学凤吹箫弄清越。
珠帘北卷待凉风，绣户南开向明月。
忽闻天子忆蛾眉，宝凤衔花揲两螭。
传声走马开金屋，夹路鸣环上玉墀。
长乐彤庭宴华寝，三千美人曳光锦。
灯前含笑更罗衣，帐里承恩荐瑶枕。
不意君心半路回，求仙别作望仙台。
仓琅禁闼遥相忆，紫翠岩房昼不开。

拼音

jūn bú jiàn yí chūn yuàn zhōng jiǔ huá diàn ， fēi gé lián lián zhí rú fā 。
bái rì quán hán zhū niǎo chuāng ， liú yún bàn rù cāng lóng quē 。
gōng zhòng cǎi nǚ yè wú shì ， xué fèng chuī xiāo nòng qīng yuè 。
zhū lián běi juàn dài liáng fēng ， xiù hù nán kāi xiàng míng yuè 。
hū wén tiān zǐ yì é méi ， bǎo fèng xián huā shé liǎng chī 。
chuán shēng zǒu mǎ kāi jīn wū ， jiā lù míng huán shàng yù chí 。
cháng lè tóng tíng yàn huá qǐn ， sān qiān měi rén yè guāng jǐn 。
dēng qián hán xiào gēng luó yī ， zhàng lǐ chéng ēn jiàn yáo zhěn 。
bù yì jūn xīn bàn lù huí ， qiú xiān bié zuò wàng xiān tái 。
cāng láng jīn tà yáo xiāng yì ， zǐ cuì yán fáng zhòu bù kāi 。

注释

1. 宜春苑：汉代宫苑名，此处借指唐宫
2. 九华殿：汉代宫殿名，代指华丽宫室
3. 朱鸟窗：绘有朱雀图案的窗棂
4. 苍龙阙：宫门前青龙纹饰的望楼
5. 清越：清亮悠扬的箫声
6. 揲两螭：装饰双龙纹样（揲：装饰；螭：无角龙）
7. 玉墀：宫殿前的玉石台阶
8. 望仙台：汉武帝为求仙所建高台
9. 仓琅：宫门上的青铜铺首
10. 紫翠岩房：指冷宫

译文

您没看见宜春苑里的九华殿吗？飞檐相连如发丝般笔直纤巧。
阳光洒满朱雀雕花的窗棂，流云半掩苍龙纹饰的宫阙。
宫中彩女夜晚闲来无事，模仿凤鸣吹奏清越箫声。
北卷珠帘迎接凉爽晚风，南开户牖仰望皎洁明月。
忽闻天子思念蛾眉佳人，派宝凤车衔花双龙为饰。
传令快马开启金屋相迎，佩环叮咚踏过玉阶入殿。
长乐宫盛宴华寝承恩，三千美人身着光锦侍宴。
灯前含笑更换罗衣，帐内进献瑶枕承欢。
不料君心中途变卦，转而求仙另筑望仙台。
宫门深锁遥相追忆，紫翠冷宫终日不开。

背景

1. 创作时间：开元末期（约740-742年）
2. 历史影射：暗讽唐玄宗”见新忘旧”的宫闱秘事
3. 文学传统：继承《长门赋》的宫怨主题
4. 艺术原型：融合赵飞燕、班婕妤等历史典故

赏析

1. 艺术特色

• 空间叙事：由外而内展现宫苑三重空间（建筑→人物→心理）
• 光影运用：”白日””明月””灯前”的光影变化暗示命运转折
• 对比结构：前十二句极写得宠盛况，后四句急转失宠凄凉

2. 思想内涵

• 表层：描写宫妃得宠失宠过程
• 深层：揭示帝王情感的脆弱性
• 历史观：延续”女色误国”的传统认知

3. 修辞手法

• “飞阁连连直如发”的夸张比喻
• “宝凤衔花揲两螭”的借代修辞
• “三千美人曳光锦”的铺陈渲染

评价

1. 宋代《唐诗纪事》：”铺陈九华之丽，不掩长门之怨”
2. 明代王世贞《艺苑卮言》：”得鲍照《代陈思王京洛篇》之髓”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁》：”‘昼不开’三字，说尽千古弃妇泪”