古蛾眉怨·其二

欲向人间种桃实，先从海底觅蓬莱。
蓬莱可求不可上，孤舟缥缈知何往。
黄金作盘铜作茎，晴天白露掌中擎。
王母嫣然感君意；云车羽旆欲相迎。
飞廉观前空怨慕，少君何事须相误。
一朝埋没茂陵田，贱妾蛾眉不重顾。
宫车晚出向南山，仙卫逶迤去不还。
朝晡泣对麒麟树，树下苍苔日渐斑。
人生百年夜将半，对酒长歌莫长叹。
情知白日不可思，一死一生何足算。

拼音

yù xiàng rén jiàn zhòng táo shí ， xiān cóng hǎi dǐ mì péng lái 。
péng lái kě qiú bù kě shàng ， gū zhōu piāo miǎo zhī hé wǎng 。
huáng jīn zuò pán tóng zuò jīng ， qíng tiān bái lù zhǎng zhōng qíng 。
wáng mǔ yān rán gǎn jūn yì ； yún chē yǔ pèi yù xiāng yíng 。
fēi lián guān qián kōng yuàn mù ， shǎo jūn hé shì xū xiāng wù 。
yī zhāo mái mò mào líng tián ， jiàn qiè é méi bù zhòng gù 。
gōng chē wǎn chū xiàng nán shān ， xiān wèi wēi yí qù bù huán 。
zhāo bū qì duì qí lín shù ， shù xià cāng tái rì jiàn bān 。
rén shēng bǎi nián yè jiāng bàn ， duì jiǔ cháng gē mò cháng tàn 。
qíng zhī bái rì bù kě sī ， yī sǐ yī shēng hé zú suàn 。

注释

1. 蓬莱：海上仙山
2. 黄金作盘：指汉武帝承露盘
3. 王母：西王母
4. 云车羽旆：仙家车驾
5. 飞廉：风神，代指求仙使者
6. 少君：方士李少君
7. 茂陵：汉武帝陵墓
8. 麒麟树：宫苑奇树
9. 朝晡：从早到晚

译文

想在人间种仙桃，先要海底寻蓬莱。
蓬莱可望不可至，孤舟飘荡向何方。
黄金为盘铜为柱，清晨白露掌中接。
王母假意受感动，假装派车来迎接。
风神观前空等待，方士为何要欺君？
终将埋骨茂陵时，谁还顾念旧红颜。
宫车暮向终南山，仙仪蜿蜒永不归。
终日泪对麒麟树，树下青苔日斑驳。
人生百年过半程，对酒当歌莫哀叹。
明知君王不可念，生死荣辱何足论。

背景

1. 创作时间：天宝初年（约742-745年）
2. 历史背景：讽喻唐玄宗沉迷道教
3. 文学原型：融合《长门赋》与《李夫人赋》
4. 思想渊源：继承屈原《离骚》求仙主题

赏析

1. 艺术特色

• 双线结构：明写汉武帝，暗讽唐玄宗
• 时空跳跃：从求仙幻境到陵墓现实
• 意象创新：”麒麟树”成为宫怨诗新意象

2. 思想内涵

• 表层：描写宫妃失宠过程
• 深层：批判帝王求仙荒政
• 哲学思考：提出”生死何足算”的达观

3. 修辞手法

• “黄金作盘”的借代讽刺
• “云车羽旆”的虚幻描写
• “日渐斑”的渐进式意象

评价

1. 宋代《唐文粹》：”借汉武事，作三唐镜”
2. 明代胡应麟：”求仙四句，可抵《海赋》一篇”
3. 清代沈德潜：”‘何足算’三字，斩尽千古痴心”