春女行

紫台穹跨连绿波，红轩铪匝垂纤罗。
中有一人金作面，隔幌玲珑遥可见。
忽闻黄鸟鸣且悲，镜边含笑著春衣。
罗袖婵娟似无力，行拾落花比容色。
落花一度无再春，人生作乐须及辰。
君不见楚王台上红颜子，今日皆成狐兔尘。

拼音

zǐ tái qióng kuà lián lǜ bō，hóng xuān hā zā chuí xiān luó。
zhōng yǒu yī rén jīn zuò miàn，gé huǎng líng lóng yáo kě jiàn。
hū wén huáng niǎo míng qiě bēi，jìng biān hán xiào zhe chūn yī。
luó xiù chán juān shì wú lì，xíng shí luò huā bǐ róng sè。
luò huā yī dù wú zài chūn，rén shēng zuò lè xū jí chén。
jūn bú jiàn chǔ wáng tái shàng hóng yán zǐ，jīn rì jiē chéng hú tù chén。

注释

1. 紫台：华丽的楼台
2. 铪匝（hā zā）：环绕
3. 金作面：形容女子妆容精致
4. 幌：纱帐
5. 婵娟：姿态美好
6. 及辰：及时
7. 楚王台：指楚灵王章华台
8. 狐兔尘：化为狐兔栖息的尘土

译文

紫色楼台横跨碧绿水波，红色长廊环绕垂挂轻罗。
其中有位妆容精致的女子，隔着纱帐隐约可见倩影。
忽闻黄莺啼鸣声带悲切，对镜含笑整理春装。
罗袖轻垂似慵懒无力，漫步拾花与容颜相比。
落花凋零再无春天，人生行乐须趁良辰。
您不见当年楚王台上的美人，如今都已成为狐兔栖息的尘土。

背景

1. 创作时间：开元中期（约728-735年）
2. 文学传统：融合南朝宫体诗与初唐七言歌行
3. 主题创新：将闺怨题材提升至人生哲思
4. 历史参照：化用宋玉《高唐赋》意象

赏析

1. 艺术特色

• 三叠式结构：景—人—理
• 色彩交响：紫/红/绿/金的视觉组合
• 意象对举：落花vs红颜的隐喻关系

2. 思想内涵

• 表层：描写贵族女子的春日闲愁
• 深层：抒发盛唐文人及时行乐思想
• 哲学高度：”落花无再春”的生命意识

3. 修辞手法

• “金作面”的夸饰写法
• “比容色”的拟人手法
• “狐兔尘”的沧桑对比

评价

1. 明代陆时雍《唐诗镜》：”六朝藻丽，唐人气骨，兼而有之”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》：”‘无再春’三字，说尽浮生”
3. 近代闻一多《唐诗杂论》：”盛唐青春意识的典型表达”