金陵怀古

玉树歌残王气终，景阳兵合戍楼空。
松楸远近千官冢，禾黍高低六代宫。
石燕拂云晴亦雨，江豚吹浪夜还风。
英雄一去豪华尽，惟有青山似洛中。

拼音

yù shù gē cán wáng qì zhōng，
jǐng yáng bīng hé shù lóu kōng。
sōng qiū yuǎn jìn qiān guān zhǒng，
hé shǔ gāo dī liù dài gōng。
shí yàn fú yún qíng yì yǔ，
jiāng tún chuī làng yè hái fēng。
yīng xióng yī qù háo huá jìn，
wéi yǒu qīng shān sì luò zhōng。

注释

1. 玉树：陈后主《玉树后庭花》曲，喻亡国之音
2. 景阳：景阳殿，陈朝宫殿（《陈书》记载隋军攻入处）
3. 松楸：墓地树木（《左传》”楸松有荫”）
4. 石燕：传说遇风雨则飞的石燕（《湘州记》记载）
5. 江豚：长江中的江豚（《临海水土记》记载能预风雨）
6. 洛中：洛阳，借指中原故都

译文

《玉树》曲终王气断绝，景阳殿外戍楼已空。
远近坟冢松楸萧瑟，六朝宫殿禾黍丛生。
石燕穿云晴日也降雨，江豚掀浪夜间更起风。
英雄逝去繁华散尽，唯有青山依旧如洛阳。

背景

1. 创作时间：大中四年（850年）许浑任润州司马时
2. 地理特征：金陵（今南京）为六朝古都
3. 历史背景：借南朝陈的灭亡暗喻晚唐危机
4. 文学传统：继承刘禹锡《金陵五题》的怀古主题

赏析

1. 艺术特色

• 时空交错：将六朝三百年兴亡压缩于八句
• 意象经营：”石燕””江豚”的自然意象强化历史沧桑感
• 对比手法：英雄豪奢与青山永恒的强烈反差

2. 思想内涵

• 表层：描写金陵荒凉景象
• 中层：抒发历史兴亡之慨
• 深层：警示当权者勿蹈覆辙

3. 语言艺术

• “歌残””兵合”的精准动词
• “千官冢””六代宫”的数字对仗
• “似洛中”的含蓄双关

评价

1. 宋代《唐诗纪事》：”许浑金陵诗，压卷之作”
2. 明代胡震亨《唐音癸签》：”‘石燕”江豚’之联，得《天问》诡谲之趣”
3. 清代王夫之《唐诗评选》：”结句’似洛中’三字，包含无限兴亡”