登洛阳故城

禾黍离离半野蒿，昔人城此岂知劳。
水声东去市朝变，山势北来宫殿高。
鸦噪暮云归古堞，雁迷寒雨下空壕。
可怜缑岭登仙子，犹自吹笙醉碧桃。

拼音

hé shǔ lí lí bàn yě hāo，xī rén chéng cǐ qǐ zhī láo。
shuǐ shēng dōng qù shì cháo biàn，shān shì běi lái gōng diàn gāo。
yā zào mù yún guī gǔ dié，yàn mí hán yǔ xià kōng háo。
kě lián gōu lǐng dēng xiān zǐ，yóu zì chuī shēng zuì bì táo。

注释

1. 禾黍离离：典出《诗经·王风·黍离》，表故国荒芜
2. 古堞：古城墙上的齿状矮墙
3. 缑岭：缑氏山，传说王子乔在此乘鹤成仙
4. 碧桃：仙桃，喻指不问世事的神仙生活

译文

黍稷离离与野蒿参半，古人筑城哪知今日辛劳。
水声东去见证朝代更迭，山势北来曾托宫殿巍峨。
乌鸦聒噪飞入暮云中的古城墙，大雁迷途落入寒雨里的旧壕沟。
可叹缑山登仙的王子乔，依然吹笙醉卧碧桃间。

背景

1. 创作时间：大中三年（849年）许浑游历洛阳时
2. 历史背景：安史之乱后洛阳的衰败景象
3. 地理特征：洛阳”山河拱戴”的地形特点
4. 文学传统：继承杜甫《洛阳》诗的写实精神

赏析

1. 艺术特色

• 今昔对比：将历史辉煌与眼前荒凉并置
• 动静结合：鸦噪（动）与古堞（静）的构图
• 仙俗反衬：缑岭仙子的超然与尘世变迁的对比

2. 思想内涵

• 表层：描写洛阳故城衰败
• 中层：抒发历史沧桑之感
• 深层：表达对超脱境界的向往

3. 语言艺术

• “离离”叠字的视觉强化
• “归””下”的精准动词
• “犹自”的转折力度

评价

1. 宋代《唐诗纪事》：”许浑怀古诗，当以此篇为第一”
2. 明代胡应麟《诗薮》：”‘水声山势’一联，尽得洛中形胜”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁》：”结句’醉碧桃’，仙笔也”