早秋三首·其二

一叶下前墀，淮南人已悲。
蹉跎青汉望，迢递白云期。
老信相如渴，贫忧曼倩饥。
生公与园吏，何处是吾师？

拼音

yī yè xià qián chí，huái nán rén yǐ bēi。
cuō tuó qīng hàn wàng，tiáo dì bái yún qī。
lǎo xìn xiàng rú kě，pín yōu màn qiàn jī。
shēng gōng yǔ yuán lì，hé chù shì wú shī？

注释

1. 前墀：宫殿前的台阶（《说文》：”墀，涂地也”）
2. 青汉：青天银河（《三辅黄图》：”青汉为天”）
3. 相如渴：司马相如患消渴症（糖尿病），喻文人贫病
4. 曼倩饥：东方朔（字曼倩）《答客难》”饥不及餐”，喻才士困顿
5. 生公：竺道生，南朝高僧，喻智慧
6. 园吏：庄周曾任漆园吏，喻道家思想

译文

一片落叶飘坠殿前台阶，淮南百姓早已知秋生悲。
蹉跎了直上青云的抱负，遥望着可望难即的白云之期。
年老如司马相如患消渴，贫困似东方朔担忧饥馁。
生公说法与庄周园吏，究竟何处可寻我师？

背景

1. 创作时间：会昌六年（846年）秋，许浑晚年困居时期
2. 历史背景：武宗灭佛后的思想混乱期
3. 个人经历：反映诗人贫病交加的精神困境
4. 文学传统：融合杜甫《秋兴》与李商隐《无题》风格

赏析

1. 艺术特色

• 双典对仗：”相如渴”与”曼倩饥”的工整用典
• 时空交错：青汉（空间）与蹉跎（时间）的维度叠加
• 问答结构：结尾的设问深化主题

2. 思想内涵

• 表层：描写早秋引发的悲思
• 中层：展现晚唐文人的生存困境
• 深层：对精神归宿的终极追问

3. 语言艺术

• “下””悲”的因果关联
• “蹉跎””迢递”的双声叠韵
• “何处”的开放式收束

评价

1. 宋代《唐诗纪事》：”许浑秋思，此篇最见老杜遗响”
2. 明代胡震亨《唐音癸签》：”‘相如”曼倩’之对，晚唐绝唱”
3. 清代纪昀《四库提要》：”结问振聋发聩，直追《天问》”