凌歊台

宋祖凌歊乐未回，三千歌舞宿层台。
湘潭云尽暮山出，巴蜀雪消春水来。
行殿有基荒荠合，寝园无主野棠开。
百年便作万年计，岩畔古碑空绿苔。

拼音

sòng zǔ líng xiāo lè wèi huí，
sān qiān gē wǔ sù céng tái。
xiāng tán yún jìn mù shān chū，
bā shǔ xuě xiāo chūn shuǐ lái。
xíng diàn yǒu jī huāng jì hé，
qǐn yuán wú zhǔ yě táng kāi。
bǎi nián biàn zuò wàn nián jì，
yán pàn gǔ bēi kōng lǜ tái。

注释

1. 凌歊台：南朝宋武帝刘裕在当涂（今属安徽）所建避暑台
2. 宋祖：指宋武帝刘裕
3. 行殿：帝王行宫的殿堂
4. 寝园：帝王陵园的别称
5. 古碑：指记载刘裕功绩的石碑

译文

宋祖在凌歊台享乐未归，三千歌舞伎夜宿高台。
湘潭的云雾散尽暮山显现，巴蜀的积雪消融春水涌来。
行宫的基址长满荒荠，无主的陵园野棠盛开。
百年基业妄图万世传承，岩边的古碑徒留绿苔。

背景

1. 创作时间：大中四年（850年）春，许浑任当涂尉时
2. 地理特征：凌歊台位于长江与青弋江交汇处
3. 历史背景：借刘裕旧事暗讽晚唐统治者
4. 文学传统：继承刘禹锡《台城》的咏史笔法

赏析

1. 艺术特色

• 今昔对比：将刘宋盛况与眼前荒芜并置
• 时空交错：湘潭（东）与巴蜀（西）的宏大视野
• 意象经营：”荒荠””野棠”的荒凉意象

2. 思想内涵

• 表层：描写凌歊台的历史变迁
• 中层：抒发历史兴亡之慨
• 深层：警示统治者勿蹈覆辙

3. 语言艺术

• “尽””出””消””来”的动态描写
• “合””开”的精准动词
• “空”字的深沉感慨

评价

1. 宋代《唐诗纪事》：”许浑咏史，此篇最得《春秋》笔法”
2. 明代胡震亨《唐音癸签》：”‘湘潭”巴蜀’一联，气压《阿房宫赋》”
3. 清代王夫之《唐诗评选》：”结句’空绿苔’三字，包含无限兴亡”