途经秦始皇墓

龙盘虎踞树层层，势入浮云亦是崩。
一种青山秋草里，路人唯拜汉文陵。

拼音

lóng pán hǔ jù shù céng céng，
shì rù fú yún yì shì bēng。
yī zhǒng qīng shān qiū cǎo lǐ，
lù rén wéi bài hàn wén líng。

注释

1. 秦始皇墓：即骊山陵，位于陕西临潼
2. 龙盘虎踞：形容地势雄奇（《吴录》”钟山龙盘，石头虎踞”）
3. 汉文陵：汉文帝霸陵，以俭朴著称
4. 一种：同样（唐宋口语）

译文

如龙盘虎踞树木森森，势入云霄终究崩塌。
同样在青山秋草之间，路人只向汉文帝陵跪拜。

背景

1. 创作时间：开成三年（838年）许浑西行入蜀途中
2. 地理特征：描写关中帝王陵墓群的差异
3. 历史背景：借古讽今批评晚唐厚葬之风
4. 文学传统：继承杜甫《玉华宫》的讽喻手法

赏析

1. 艺术特色

• 意象对比：秦陵的”龙虎”与汉陵的”秋草”
• 时空压缩：将两朝四百年历史凝于四句
• 反讽手法：”亦是崩”的冷峻评判

2. 思想内涵

• 表层：描写途经秦始皇墓所见
• 中层：批判暴政歌颂仁政
• 深层：揭示历史评判标准

3. 语言艺术

• “层层”的叠字效果
• “亦是”的转折力度
• “唯拜”的价值取向

评价

1. 宋代《唐诗纪事》：”二十八字说尽兴亡至理”
2. 明代胡震亨《唐音癸签》：”‘势入浮云亦是崩’，史家笔法”
3. 清代王夫之《唐诗评选》：”结句’唯拜’二字，春秋斧钺”