奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制

渭水自萦秦塞曲，黄山旧绕汉宫斜。
銮舆迥出千门柳，阁道回看上苑花。
云里帝城双凤阙，雨中春树万人家。
为乘阳气行时令，不是宸游玩物华。

拼音

wèi shuǐ zì yíng qín sāi qū，huáng shān jiù rào hàn gōng xiá。
luán yú jiǒng chū qiān mén liǔ，gé dào huí kàn shàng yuàn huā。
yún lǐ dì chéng shuāng fèng què，yǔ zhōng chūn shù wàn rén jiā。
wèi chéng yáng qì xíng shí lìng，bú shì chén yóu wán wù huá。

注释

1. 渭水：黄河支流，流经长安
2. 秦塞：秦地关塞
3. 黄山：黄麓山，在长安西北
4. 銮舆：皇帝车驾
5. 迥出：远远驶出
6. 上苑：皇家园林
7. 双凤阙：大明宫含元殿前双阙
8. 阳气：春日阳和之气
9. 宸游：帝王巡游

译文

渭水蜿蜒环绕着秦地关塞，黄山依旧斜傍着汉代宫阙。
皇帝车驾穿过重重柳门，在阁道回望上林苑的春花。
云雾中帝城的双凤阙巍峨耸立，春雨里万家树木郁郁葱葱。
此行是为顺应阳和推行时令，并非天子游玩观赏春华。

背景

1. 时间：唐玄宗开元后期（约740年）
2. 地点：长安蓬莱宫至兴庆宫阁道
3. 事件：玄宗春日巡游，群臣应制赋诗
4. 政治背景：开元盛世鼎盛时期

赏析

1. 艺术特色：

• 空间层次：由远及近再至俯瞰
• 对仗工整：四联皆对，句句相衔
• 虚实相生：实写春景，虚写颂圣

2. 结构分析：

• 首联：大背景（山河形胜）
• 颔联：仪仗场景（动态行进）
• 颈联：都城全景（静态俯瞰）
• 尾联：政治寓意（升华主题）

3. 诗眼提炼：
   “行时令”三字点明颂圣主旨

评价

1. 明代王世贞：”应制诗至此，可谓得体”（《艺苑卮言》）
2. 清代沈德潜：”气象宏阔，句句精工”（《唐诗别裁》）
3. 近代高步瀛：”七律应制，当以此篇为冠”（《唐宋诗举要》）