村雪夜坐

南窗背灯坐，风霰暗纷纷。
寂寞深村夜，残雁雪中闻。

拼音

nán chuāng bèi dēng zuò，
fēng xiàn àn fēn fēn。
jì mò shēn cūn yè，
cán yàn xuě zhōng wén。

注释

1. 风霰（xiàn）：风雪夹杂雪粒
2. 背灯：背对灯光（一说指灯将熄灭）
3. 残雁：离群的孤雁
4. 闻：听见（古汉语中常指听觉感知）

译文

背对南窗的孤灯独坐，风雪夹杂暗夜纷飞。
在这寂寞的深村寒夜，听见雪中孤雁哀鸣。

背景

此诗作于元和六年（811年），白居易40岁丁忧居渭村时。时值寒冬，诗人守孝期间独居乡村，借夜雪景象抒发孤寂之情。

赏析

1. 意象组合：

• 视觉意象：南窗/暗夜/风雪
• 听觉意象：雁鸣
• 温度意象：寒夜/风雪

2. 艺术特色：

• “背灯坐”的独特视角
• “暗纷纷”的双声叠韵
• 以声衬寂的手法

3. 情感表达：

• 表层：雪夜即景
• 深层：丁忧之痛
• 孤雁意象的自况

评价

1. 宋代苏轼：”乐天小诗，愈淡愈浓，此作是也”（《东坡题跋》）
2. 明代杨慎：”二十字说尽孤寂，唐人绝句上乘”（《升庵诗话》）
3. 清代王士禛：”结句’残雁’二字，抵得一篇《孤雁赋》”（《带经堂诗话》）