山中寄诸弟妹

山中多法侣，禅诵自为群。
城郭遥相望，唯应见白云。

拼音

shān zhōng duō fǎ lǚ，
chán sòng zì wéi qún。
chéng guō yáo xiāng wàng，
wéi yīng jiàn bái yún。

注释

1. 法侣：修佛法的同伴
2. 禅诵：坐禅诵经
3. 城郭：指弟妹居住的城镇
4. 白云：象征隐逸生活（陶渊明”云无心以出岫”）

译文

深山里多有修行道友，禅诵声中自成群体。
遥望你们居住的城郭，应只能看见山间白云。

背景

此诗作于开元二十八年（740年），王维40岁隐居终南山时。时值诗人半官半隐期，通过诗作向城中弟妹描述山居生活，表达禅悦之趣。

赏析

1. 空间对比：

• 近景：山中禅诵（有声）
• 远景：城郭白云（无声）

2. 艺术特色：

• “自为群”体现群体修行之乐
• “唯应见”的含蓄表达
• 以白云作结的留白手法

3. 情感表达：

• 对修行生活的满足
• 对亲人的体贴安慰
• 禅意与亲情的交融

评价

1. 宋代刘辰翁：”二十字中有无限慈悲”（《王右丞集笺注》）
2. 明代胡应麟：”结句得陶公（渊明）神韵”（《诗薮》）
3. 清代沈德潜：”白云意象，已开后世’云水禅心’之境”（《唐诗别裁》）