西塞山怀古

王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。
千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。
人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。
今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。

拼音

wáng jùn lóu chuán xià yì zhōu，jīn líng wáng qì àn rán shōu。
qiān xún tiě suǒ chén jiāng dǐ，yī piàn jiàng fān chū shí tou。
rén shì jǐ huí shāng wǎng shì，shān xíng yī jiù zhěn hán liú。
jīn féng sì hǎi wéi jiā rì，gù lěi xiāo xiāo lú dí qiū。

注释

1. 王濬：西晋名将（”濬”同”浚”）
2. 楼船：大型战船
3. 益州：今四川地区
4. 金陵：南京古称
5. 王气：帝王之气
6. 千寻铁锁：东吴横江铁链（一寻=八尺）
7. 降幡：投降旗帜
8. 石头：石头城（南京别称）
9. 寒流：长江寒凉的江水
10. 故垒：旧时军事堡垒

译文

王濬率战船从益州东下，金陵的帝王气象顿时黯然消散。
千丈铁链沉入江底无用，石头城上竖起一片降旗。
人间多少次感伤兴亡往事，西塞山依然枕着寒江流淌。
如今正值天下一统之时，旧营垒在芦荻秋风中萧瑟。

背景

1. 时间：唐穆宗长庆四年（824年）
2. 地点：湖北黄石西塞山（长江要塞）
3. 历史背景：刘禹锡调任和州（今安徽和县）刺史途中所作
4. 政治背景：反思中唐藩镇割据局面

赏析

1. 艺术特色：

• 时空交错：历史场景与现实景象叠印
• 对比手法：”千寻铁锁”与”一片降幡”的强弱反差
• 意象选择：”芦荻秋”的萧瑟象征

2. 结构分析：

• 前四句：再现晋灭吴之战
• 后四句：抒发历史兴亡之叹
• “伤往事”为全诗枢轴

3. 思想内涵：

• 揭示地理险阻难挡统一大势
• 警示割据势力终将失败
• 表达对国家统一的拥护

评价

1. 宋代方回：”此诗当为唐人怀古绝唱”（《瀛奎律髓》）
2. 明代胡应麟：”气象宏阔，寓慨遥深”（《诗薮》）
3. 清代沈德潜：”前半言地利不足恃，后半言天时自有归”（《唐诗别裁》）