江上值水如海势聊短述

为人性僻耽佳句，语不惊人死不休。
老去诗篇浑漫与，春来花鸟莫深愁。
新添水槛供垂钓，故着浮槎替入舟。
焉得思如陶谢手，令渠述作与同游。

拼音

wéi rén xìng pì dān jiā jù，yǔ bù jīng rén sǐ bù xiū。
lǎo qù shī piān hún màn yǔ，chūn lái huā niǎo mò shēn chóu。
xīn tiān shuǐ jiàn gòng chuí diào，gù zhuó fú chá tì rù zhōu。
yān dé sī rú táo xiè shǒu，lìng qú shù zuò yǔ tóng yóu。

注释

1. 值：遇到
2. 耽：沉溺
3. 浑漫与：随意付与
4. 水槛：临水栏杆
5. 浮槎：木筏
6. 陶谢：陶渊明、谢灵运
7. 渠：他们（指陶谢）
8. 述作：创作

译文

我生性孤僻醉心佳句，语不惊人誓不罢休。
如今年老诗作多随意，春来花鸟不必过忧。
新建水栏可供垂钓，特意安置木筏当小舟。
怎能获得陶谢般才思，让他们与我同游共赋诗。

背景

1. 时间：唐代宗广德二年（764年）
2. 地点：成都浣花溪草堂
3. 事件：春汛江水暴涨引发诗兴
4. 个人背景：杜甫晚年漂泊西南时期

赏析

1. 艺术特色：

• 自我解嘲：”语不惊人死不休”的幽默自况
• 今昔对比：青年执着与老年淡泊
• 用典自然：陶谢并提不露痕迹

2. 思想内涵：

• 首联：艺术追求的执着
• 颔联：老年心态的转变
• 颈联：生活情趣的写照
• 尾联：文学理想的寄托

3. 诗眼提炼：
   “耽佳句”与”浑漫与”的矛盾统一

评价

1. 宋代黄庭坚：”此老诗格之变，于此可见”（《山谷题跋》）
2. 明代王嗣奭：”自嘲中见真率，平淡处见奇崛”（《杜臆》）
3. 清代浦起龙：”八句四转，老境颓唐而意气不衰”（《读杜心解》）