始闻秋风

昔看黄菊与君别，今听玄蝉我却回。
五夜飕飗枕前觉，一年颜状镜中来。
马思边草拳毛动，雕眄青云睡眼开。
天地肃清堪四望，为君扶病上高台。

拼音

xī kàn huáng jú yǔ jūn bié，jīn tīng xuán chán wǒ què huí。
wǔ yè sōu liú zhěn qián jué，yī nián yán zhuàng jìng zhōng lái。
mǎ sī biān cǎo quán máo dòng，diāo miǎn qīng yún shuì yǎn kāi。
tiān dì sù qīng kān sì wàng，wèi jūn fú bìng shàng gāo tái。

注释

1. 玄蝉：秋蝉（玄：黑色）
2. 五夜：五更时分
3. 飕飗（sōu liú）：风声
4. 拳毛：卷曲的马毛
5. 眄（miǎn）：斜视
6. 肃清：秋高气爽
7. 扶病：带病

译文

去年看黄菊与您告别，今听秋蝉鸣我正归来。
五更风声在枕边响起，一年容颜从镜中显现。
战马思念边塞草场鬃毛抖动，雄鹰斜望青云睡眼睁开。
天地澄明可极目远眺，为您我抱病登上高台。

背景

1. 时间：唐文宗大和七年（833年）
2. 地点：洛阳（刘禹锡任太子宾客时）
3. 个人背景：晚年多病仍心系国事
4. 文学背景：刘禹锡”老骥伏枥”时期的代表作

赏析

1. 艺术特色：

• 拟人手法：秋风作为老友往返
• 动物意象：马与雕的昂扬姿态
• 时空转换：去年→今年→五更→四季

2. 情感脉络：

• 前四句：悲秋中的自省
• 后四句：衰年中的豪情
• “扶病上高台”为全诗高潮

3. 思想境界：

• 突破传统悲秋主题
• 展现”莫道桑榆晚”的进取精神
• 体现儒家”自强不息”的品格

评价

1. 宋代苏轼：”英迈之气，老而不衰”（《东坡题跋》）
2. 明代胡震亨：”梦得（刘禹锡字）秋兴，一扫悲凉”（《唐音癸签》）
3. 清代沈德潜：”后半英气勃发，少陵遗响”（《唐诗别裁》）