暮归

霜黄碧梧白鹤栖，城上击柝复乌啼。
客子入门月皎皎，谁家捣练风凄凄。
南渡桂水阙舟楫，北归秦川多鼓鼙。
年过半百不称意，明日看云还杖藜。

拼音

shuāng huáng bì wú bái hè qī，chéng shàng jī tuò fù wū tí。
kè zǐ rù mén yuè jiǎo jiǎo，shuí jiā dǎo liàn fēng qī qī。
nán dù guì shuǐ què zhōu jí，běi guī qín chuān duō gǔ pí。
nián guò bàn bǎi bù chèn yì，míng rì kàn yún hái zhàng lí。

注释

1. 碧梧：青翠的梧桐树
2. 击柝（tuò）：打更声
3. 捣练：捣洗丝绢
4. 桂水：今广西漓江
5. 阙舟楫：缺少船只
6. 秦川：关中平原
7. 鼓鼙（pí）：战鼓声
8. 杖藜：拄着藜杖

译文

秋霜染黄青梧白鹤栖宿，城头更声夹杂乌鸦啼叫。
游子踏着月光回到家中，远处传来凄风中的捣衣声。
想南渡桂水却无船可乘，欲北归秦川又闻战鼓声声。
年过半百仍不如意，明日唯有拄杖看云排解忧愁。

背景

1. 时间：唐代宗大历三年（768年）秋
2. 地点：潭州（今湖南长沙）
3. 个人境遇：杜甫晚年漂泊湖湘，贫病交加
4. 社会背景：吐蕃入侵，北方战事不断

赏析

1. 艺术特色：

• 声色交织：霜黄/碧梧/白鹤（视觉）与击柝/乌啼（听觉）
• 对仗创新：颔联”客子”对”谁家”，打破常规
• 时空压缩：将南（桂水）北（秦川）困境并置

2. 情感脉络：

• 前两联：暮归的萧瑟
• 后两联：人生的困顿
• “不称意”为全诗情感核心

3. 思想内涵：

• 反映战乱中文人的漂泊命运
• 展现”致君尧舜”理想与现实的矛盾
• 体现儒家”穷则独善其身”的坚守

评价

1. 宋代刘辰翁：”老杜晚节诗，愈朴愈厚”（《集千家注杜工部诗集》）
2. 明代王嗣奭：”结语平淡中见奇崛”（《杜臆》）
3. 清代浦起龙：”八句四层，沉郁顿挫”（《读杜心解》）