即事

暮春三月巫峡长，皛皛行云浮日光。
雷声忽送千峰雨，花气浑如百和香。
黄莺过水翻回去，燕子衔泥湿不妨。
飞阁卷帘图画里，虚无只少对潇湘。

拼音

mù chūn sān yuè wū xiá cháng，xiǎo xiǎo xíng yún fú rì guāng。
léi shēng hū sòng qiān fēng yǔ，huā qì hún rú bǎi hé xiāng。
huáng yīng guò shuǐ fān huí qù，yàn zi xián ní shī bù fáng。
fēi gé juǎn lián tú huà lǐ，xū wú zhǐ shǎo duì xiāo xiāng。

注释

1. 皛皛（xiǎo）：云气明亮貌
2. 百和香：多种香料合成的名贵香料
3. 飞阁：高阁
4. 虚无：空旷辽远
5. 潇湘：潇水与湘江，代指湖南

译文

暮春三月的巫峡悠长，明亮的行云浮动着日光。
雷声忽然送来千山急雨，花香浓郁仿佛百和名香。
黄莺掠过水面又折返，燕子衔泥不惧羽衣沾湿。
高阁卷帘如置身画中，只差面对潇湘的辽阔苍茫。

背景

1. 时间：唐代宗大历二年（767年）春
2. 地点：夔州（今重庆奉节）西阁
3. 个人境遇：杜甫漂泊西南时期
4. 文学背景：杜甫探索律诗新变阶段

赏析

1. 艺术特色：

• 视听通感：”雷声”与”花气”的感官交响
• 动态捕捉：”黄莺翻回””燕子衔泥”的瞬间
• 空间构造：从峡谷到飞阁的视角转换

2. 情感表达：

• 表层：描绘巫峡暮春生机
• 深层：隐含漂泊中的乡愁（”对潇湘”）
• “虚无”二字暗含人生感慨

3. 创新之处：

• 打破律诗常规时空顺序
• 将”即目”所见提升为哲理观照
• 开创”以画入诗”的新手法

评价

1. 宋代黄彻：”杜公暮年诗，愈老愈工”（《䂬溪诗话》）
2. 明代王嗣奭：”八句如八幅屏风，各自成妙”（《杜臆》）
3. 清代仇兆鳌：”此诗变体，他人所不能到”（《杜诗详注》）