夜

露下天高秋水清，空山独夜旅魂惊。
疏灯自照孤帆宿，新月犹悬双杵鸣。
南菊再逢人卧病，北书不至雁无情。
步檐倚仗看牛斗，银汉遥应接凤城。

拼音

lù xià tiān gāo qiū shuǐ qīng，kōng shān dú yè lǚ hún jīng。
shū dēng zì zhào gū fān sù，xīn yuè yóu xuán shuāng chǔ míng。
nán jú zài féng rén wò bìng，běi shū bù zhì yàn wú qíng。
bù yán yǐ zhàng kàn niú dòu，yín hàn yáo yīng jiē fèng chéng。

注释

1. 旅魂：客居他乡的愁思
2. 双杵：捣衣声（古人秋夜制寒衣的习俗）
3. 南菊：夔州菊花（时杜甫流寓夔州）
4. 北书：北方故乡的书信
5. 牛斗：二十八宿中的牛宿和斗宿
6. 凤城：长安别称（杜甫心中政治理想所在）
7. 步檐：回廊屋檐
8. 银汉：银河

译文

寒露降临秋空如洗，独居空山夜惊客魂。
孤舟渔火自顾照明，新月下传来捣衣声。
再见菊花人已卧病，北方音讯雁不传书。
倚杖回廊遥望星斗，银河似与长安相连。

背景

1. 时间：唐代宗大历元年（766年）秋
2. 地点：夔州（今重庆奉节）
3. 境遇：
   • 安史之乱后漂泊西南
   • 身患疟疾、肺病等多种疾病
   • 忧心长安政局与故乡安危

赏析

1. 结构特点：
   • 时空布局：由近及远（露水→银河）、由实入虚（眼前景→长安思）
   • 视听交织：”双杵鸣”（听觉）与”新月悬”（视觉）呼应
   • 情感递进：从”旅魂惊”到”接凤城”的升华
2. 核心意象：
   • “孤帆宿”：象征诗人漂泊状态
   • “雁无情”：反衬家书断绝之苦
   • “银汉”：连接现实与理想的桥梁
3. 沉郁风格体现：
   • “惊””孤””病”等字眼的密集使用
   • 尾联”遥应”二字蕴含无限怅惘
   • 秋夜意象群的整体压抑感

评价

1. 明代王嗣奭：”此老夔州七律，字字秋声，句句夜境”（《杜臆》）
2. 清代仇兆鳌：”‘接凤城’三字，写尽孤臣恋阙之诚”（《杜诗详注》）
3. 近代闻一多：”银河意象的运用，较之’牵牛织女遥相望’更显苍劲”