赠阙下裴舍人

二月黄莺飞上林，春城紫禁晓阴阴。
长乐钟声花外尽，龙池柳色雨中深。
阳和不散穷途恨，霄汉长怀捧日心。
献赋十年犹未遇，羞将白发对华簪。

拼音

èr yuè huáng yīng fēi shàng lín，chūn chéng zǐ jìn xiǎo yīn yīn。
cháng lè zhōng shēng huā wài jìn，lóng chí liǔ sè yǔ zhōng shēn。
yáng hé bù sàn qióng tú hèn，xiāo hàn cháng huái pěng rì xīn。
xiàn fù shí nián yóu wèi yù，xiū jiāng bái fà duì huá zān。

注释

1.阙下：宫阙之下，指朝廷
2.裴舍人：姓裴的中书舍人，具体所指不详
3.上林：上林苑，汉代宫苑，此处借指唐宫苑
4.紫禁：皇宫
5.长乐：长乐宫，此处借指唐宫殿
6.龙池：兴庆宫内水池，玄宗时常在此游乐
7.阳和：春天的暖阳
8.霄汉：高空，喻指朝廷
9.捧日心：效忠皇帝之心
10.华簪：精美的发簪，指高官显贵

译文

二月黄莺飞入皇家林苑，
春日的皇城拂晓时分朦胧幽暗。
长乐宫的钟声消散在花丛之外，
龙池边的柳色在细雨中更显浓郁。
春日暖阳驱不散我穷途的憾恨，
心中始终怀着效忠朝廷的热忱。
十年来献赋求仕仍未得赏识，
羞于以白发之身面对显贵的您。

背景

1.时间：约唐代宗大历年间（766-779）
2.背景：钱起多次应试不第，此诗作于长安求仕期间
3.对象：赠予时任中书舍人的裴姓官员
4.关联：与《省试湘灵鼓瑟》同为钱起干谒诗代表作

赏析

1.艺术特色：

• 前四句写景：描绘宫苑春色，暗含颂圣之意
• 后四句抒情：表达怀才不遇的苦闷
• 对比手法：宫苑春色与自身落魄形成反差
• 双关运用：”阳和”既指春阳又喻皇恩

2.情感表达：

• 表面颂扬宫苑春色，实则抒发不遇之悲
• “穷途恨”与”捧日心”的矛盾心理
• 尾联”羞”字体现文人的自尊与无奈

3.结构分析：

• 起承转合分明
• 前两联写景，后两联抒情
• 尾联点题，情感达到高潮

评价

1.明代胡震亨：”钱仲文此作，景中含情，怨而不怒”（《唐音癸签》）
2.清代沈德潜：”前四句写宫禁春色，后乃自述，章法最正”（《唐诗别裁》）
3.近代闻一多：”大历干谒诗典范，展现中下层文人的生存困境”