登岳阳楼

昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。
戎马关山北，凭轩涕泗流。

拼音

xī wén dòng tíng shuǐ，jīn shàng yuè yáng lóu。
wú chǔ dōng nán chè，qián kūn rì yè fú。
qīn péng wú yī zì，lǎo bìng yǒu gū zhōu。
róng mǎ guān shān běi，píng xuān tì sì liú。

注释

1.岳阳楼：湖南岳阳西门城楼，俯瞰洞庭湖
2.吴楚：春秋时吴国楚国所在地，今江浙两湖一带
3.坼（chè）：分裂，此处形容洞庭湖分隔吴楚
4.乾坤：天地
5.戎马：战事，指当时吐蕃入侵
6.凭轩：倚靠栏杆
7.涕泗：眼泪鼻涕，形容极度悲伤

译文

久闻洞庭湖盛名，今日终登岳阳楼。
湖水划分吴楚疆界，天地似在湖面漂浮。
亲朋音讯全无，老病相伴唯孤舟。
北方战事未休，凭栏不禁泪流。

背景

1.时间：唐代宗大历三年（768年）冬
2.地点：岳阳（今湖南岳阳）
3.背景：

• 杜甫晚年漂泊荆湘
• 吐蕃入侵西北，国事堪忧
• 诗人身患肺病、风痹等疾
  4.关联：与《登高》同为杜甫晚年代表作

赏析

1.艺术特色：

• 时空对比：”昔闻”与”今上”形成时间张力
• 夸张手法：”乾坤浮”写尽洞庭浩渺
• 对仗工整：颔联地理对天文，颈联人事对处境
• 以小见大：由个人遭遇折射时代苦难

2.情感表达：

• 首联暗含夙愿得偿的欣慰
• 颔联展现壮阔胸襟
• 颈联突转凄苦境遇
• 尾联家国情怀达到高潮

3.结构分析：

• 起：叙事破题
• 承：写景壮阔
• 转：自伤身世
• 合：忧国作结

评价

1.宋代刘辰翁：”气压百代，为五言雄浑之绝”（《批点杜诗》）
2.明代胡应麟：”‘吴楚’一联，雄跨古今”（《诗薮》）
3.清代黄生：”前半写景如此阔大，转落五六身事如此落寞，诗境阔狭顿异”（《杜诗说》）