次北固山下

客路青山外，行舟绿水前。
潮平两岸阔，风正一帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。
乡书何处达？归雁洛阳边。

拼音

kè lù qīng shān wài，xíng zhōu lǜ shuǐ qián。
cháo píng liǎng àn kuò，fēng zhèng yī fān xuán。
hǎi rì shēng cán yè，jiāng chūn rù jiù nián。
xiāng shū hé chù dá？guī yàn luò yáng biān。

注释

1.次：停宿
2.北固山：在今江苏镇江北
3.客路：旅途
4.风正：风顺
5.海日：江面升起的朝阳
6.残夜：夜将尽时
7.江春：江上早春
8.乡书：家信
9.归雁：北归的大雁

译文

旅途延伸至青山之外，
小舟行进在绿水之前。
潮水涨平两岸更显开阔，
顺风高悬一片孤帆。
朝阳从残夜中诞生，
江上春意闯入旧年。
家书如何寄达？
托付北归大雁飞往洛阳。

背景

1.时间：盛唐开元年间（约720年）
2.地点：江苏镇江长江边
3.背景：

• 诗人漫游吴楚途中
• 正值冬春交替时节
• 反映盛唐文人漫游风气
  4.关联：与《江南意》同为王湾代表作

赏析

1.艺术特色：

• 时空转换：从”残夜”到”海日”，”旧年”到”江春”
• 对仗精妙：”潮平”对”风正”，”两岸阔”对”一帆悬”
• 炼字精准：”生””入”二字化静为动
• 意境开阔：展现长江下游恢弘气象

2.情感表达：

• 前六句写景中暗含积极进取精神
• 尾联转折抒发淡淡乡愁
• 体现盛唐人特有的乐观情怀

3.结构分析：

• 起：交代行踪
• 承：描绘江景
• 转：感悟时令
• 合：寄托乡思

评价

1.唐代殷璠：”‘海日’一联，诗人已来少有此句”（《河岳英灵集》）
2.明代胡应麟：”盛唐绝妙好辞，气象宏阔”（《诗薮》）
3.清代沈德潜：”江中日早，客冬立春，本寻常意，一经锤炼，便成奇绝”（《唐诗别裁》）