江南逢李龟年

岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。
正是江南好风景，落花时节又逢君。

拼音

qí wáng zhái lǐ xún cháng jiàn，cuī jiǔ táng qián jǐ dù wén。
zhèng shì jiāng nán hǎo fēng jǐng，luò huā shí jié yòu féng jūn。

注释

1. 李龟年：唐代著名乐师，开元年间供奉宫廷
2. 岐王：唐玄宗弟李范，封岐王
3. 崔九：殿中监崔涤，排行第九
4. 寻常：经常
5. 落花时节：暮春时节，暗喻时局衰败

译文

当年在岐王府里常与您相见，
在崔九堂前也多次聆听您演奏。
如今江南风光正好的时节，
却在百花凋零时与您重逢。

背景

1. 时间：唐代宗大历五年（770年）春
2. 地点：潭州（今湖南长沙）
3. 背景：
   • 安史之乱后杜甫漂泊江南
   • 李龟年流落民间卖艺
   • 反映盛唐到中唐的社会巨变
4. 关联：与《观公孙大娘弟子舞剑器行》同为杜甫晚年感怀盛唐之作

赏析

1. 艺术特色：
   • 今昔对比：前两句盛唐繁华，后两句乱世飘零
   • 反衬手法：”好风景”与”落花”形成强烈反差
   • 含蓄深沉：无一字抒情而情韵悠长
   • 以小见大：通过个人遭遇反映时代变迁
2. 情感表达：
   • 前两句暗含对盛唐的怀念
   • 后两句抒发对现实的感慨
   • “又”字包含无限沧桑
   • “落花”象征唐王朝的衰败
3. 结构分析：
   • 起：回忆过去
   • 承：补充前事
   • 转：眼前之景
   • 合：意外重逢

评价

1. 宋代黄鹤：”少陵七绝，此为压卷”（《杜诗补注》）
2. 明代王世贞：”二十八字中，包含一部开元天宝史”（《艺苑卮言》）
3. 清代沈德潜：”世运之治乱，年华之盛衰，彼此之凄凉流落，俱在其中”（《唐诗别裁》）