月夜

更深月色半人家，
北斗阑干南斗斜。
今夜偏知春气暖，
虫声新透绿窗纱。

拼音

gēng shēn yuè sè bàn rén jiā，
běi dǒu lán gān nán dǒu xiá。
jīn yè piān zhī chūn qì nuǎn，
chóng shēng xīn tòu lǜ chuāng shā。

注释

1. 更深：夜深
2. 半人家：月光照亮半边庭院
3. 北斗：北斗七星
4. 阑干：横斜的样子
5. 南斗：南斗六星
6. 偏知：方才知道
7. 新透：初次透过

译文

夜深时分月光斜照半边庭院，
北斗南斗都已横斜在天边。
今夜才感受到春天的暖意，
虫鸣声初次透进绿色窗纱。

背景

1. 时间：中唐大历年间（约770年）
2. 背景：
   • 安史之乱后的恢复时期
   • 反映文人细腻的自然观察
   • 展现中唐诗歌的日常化倾向
3. 关联：与《春怨》同为刘方平写景名作

赏析

1. 艺术特色：
   • 观察入微：捕捉春夜细微变化
   • 视听结合：月色（视觉）与虫声（听觉）
   • 以小见大：通过小景表现季节变迁
   • 炼字精准：”新透”写出春意的萌动
2. 情感表达：
   • 前两句营造静谧月夜氛围
   • 后两句表现发现春意的惊喜
   • “偏知”体现意外发现之喜
   • 整体流露恬淡闲适之情
3. 结构分析：
   • 起：大环境描写
   • 承：天象补充
   • 转：感官体验
   • 合：细节聚焦

评价

1. 明代钟惺：”二十八字写尽春夜神韵”（《唐诗归》）
2. 清代黄生：”‘新透’二字，体物入微”（《唐诗摘钞》）
3. 近代俞陛云：”写春夜之景，字字玲珑”（《诗境浅说》）