赋得自君之出矣

自君之出矣，不复理残机。
思君如满月，夜夜减清辉。

拼音

zì jūn zhī chū yǐ，bù fù lǐ cán jī。
sī jūn rú mǎn yuè，yè yè jiǎn qīng huī。

注释

1. 赋得：摘取前人成句为题作诗
2. 自君之出矣：源自乐府旧题
3. 残机：未织完的织机
4. 清辉：月光的光辉

译文

自从你离家远行后，我再无心整理织机。
思念之情如同满月，夜夜消减它的光辉。

背景

1. 时间：唐玄宗开元年间（约730年）
2. 背景：
   • 沿袭汉魏乐府传统
   • 反映唐代闺怨诗的发展
   • 张九龄被贬时期的作品
3. 关联：与《望月怀远》同为张九龄抒情小诗代表作

赏析

1. 艺术特色：
   • 比喻新颖：以月喻情别出心裁
   • 意象鲜明：”满月”与”清辉”的对比
   • 语言凝练：二十字包含丰富情感
   • 递进结构：情感层层深入
2. 情感表达：
   • 前两句直述行为反常
   • 后两句巧喻情感变化
   • “减清辉”写尽相思之苦
   • 体现含蓄深沉的情感表达
3. 结构分析：
   • 起：叙事开端
   • 承：行为描写
   • 转：情感比喻
   • 合：深化意境

评价

1. 明代钟惺：”二十字道尽相思三昧”（《唐诗归》）
2. 清代沈德潜：”喻情新警，后人不能及”（《唐诗别裁》）
3. 近代闻一多：”盛唐闺怨诗的典范之作”