玉阶怨

玉阶生白露，夜久侵罗袜。
却下水晶帘，玲珑望秋月。

拼音

yù jiē shēng bái lù，yè jiǔ qīn luó wà。
què xià shuǐ jīng lián，líng lóng wàng qiū yuè。

注释

1. 玉阶：玉石砌成的台阶
2. 罗袜：丝织的袜子
3. 却下：放下
4. 水晶帘：水晶制成的帘子
5. 玲珑：形容月色晶莹剔透

译文

玉石台阶凝满白露，夜深露重浸湿罗袜。
转身放下水晶帘栊，凝望玲珑秋月无眠。

背景

1. 创作时期：盛唐时期（约8世纪前期）
2. 文学传统：
   • 乐府旧题”玉阶怨”的创新发展
   • 继承南朝宫体诗传统而超越之
3. 创作特点：
   • 虽为宫怨题材却无一句直抒怨情
   • 通过意象组合营造意境

赏析

1. 艺术特色：
   • 意象经营：玉阶、白露、罗袜、水晶帘、秋月等意象构成清冷意境
   • 以景传情：通篇写景而怨情自现
   • 时空转换：从室外到室内的空间转换体现时间流逝
   • 视听结合：视觉（月色）与触觉（露侵）的感官描写
2. 情感表达：
   • 通过”夜久”暗示等待之久
   • “侵罗袜”表现伫立时间之长
   • “望秋月”寄托无限情思
   • 全诗无一怨字而怨情深沉
3. 结构分析：
   • 起：交代环境（玉阶生露）
   • 承：人物活动（伫立久站）
   • 转：动作转换（下帘入室）
   • 合：情感升华（望月寄情）

评价

1. 明代胡应麟：”不著一字，尽得风流”（《诗薮》）
2. 清代沈德潜：”妙在不明说怨”（《唐诗别裁》）
3. 近代王国维：”无我之境”的典范（《人间词话》）