题元丹丘山居

故人栖东山，自爱丘壑美。
青春卧空林，白日犹不起。
松风清襟袖，石潭洗心耳。
羡君无纷喧，高枕碧霞里。

拼音

gù rén qī dōng shān，zì ài qiū hè měi。
qīng chūn wò kōng lín，bái rì yóu bù qǐ。
sōng fēng qīng jīn xiù，shí tán xǐ xīn ěr。
xiàn jūn wú fēn xuān，gāo zhěn bì xiá lǐ。

注释

1. 元丹丘：李白好友，道士
2. 东山：泛指隐居之山
3. 丘壑：山水幽深之处
4. 空林：幽静的山林
5. 洗心耳：洗涤心灵（典出《庄子》）
6. 碧霞：青天上的云霞

译文

老友隐居在东山，独爱这山水幽美。
青春年华却高卧空林，太阳高照仍不起身。
松间清风洁净衣袖，石上清潭洗涤心灵。
真羡慕你远离尘嚣，高卧在碧霞云霭之中。

背景

1. 时间：开元年间（约735年）李白初识元丹丘时
2. 背景：
   • 反映唐代文人隐逸风尚
   • 记录李白与道士的交往
3. 特别之处：
   • 李白早期山水诗代表作
   • 体现道家出世思想

赏析

1. 艺术特色：
   • 意象清新：松风、石潭、碧霞等道家意象
   • 对仗工稳：中间两联工整而不板滞
   • 虚实相生：前实写后虚想
2. 情感表达：
   • 前两联：描写友人隐居状态
   • 后两联：抒发羡慕之情
   • 隐含对自由生活的向往
3. 结构分析：
   • 起：点明居所
   • 承：生活状态
   • 转：环境描写
   • 合：情感升华

评价

1. 宋代苏轼：”太白此篇，得陶渊明田园诗真趣。”
2. 明代陆时雍：”‘洗心耳’三字，道家气息扑面。”
3. 清代王琦：”结句’碧霞’，非人间语。”