金陵三首·其三

六代兴亡国，三杯为尔歌。
苑方秦地少，山似洛阳多。
古殿吴花草，深宫晋绮罗。
并随人事灭，东逝与沧波。

拼音

liù dài xīng wáng guó，sān bēi wèi ěr gē。
yuàn fāng qín dì shǎo，shān sì luò yáng duō。
gǔ diàn wú huā cǎo，shēn gōng jìn qǐ luó。
bìng suí rén shì miè，dōng shì yǔ cāng bō。

注释

1. 六代：吴、东晋、宋、齐、梁、陈
2. 苑：皇家园林
3. 秦地：关中地区（建筑风格）
4. 洛阳：东汉都城（多山地）
5. 吴花草：吴宫花草
6. 晋绮罗：晋宫绮罗
7. 沧波：长江波涛

译文

六朝兴亡的历史，
让我用三杯酒为你歌唱。
这里的园林不似关中宏大，
山势却比洛阳更多。
吴国宫殿只剩花草，
晋代深宫唯余罗绮残影。
一切都随人事湮灭，
如东流江水一去不返。

背景

1. 时间：天宝年间（约745年）李白游金陵时
2. 历史背景：
   • 金陵作为六朝古都的历史积淀
   • 隋唐时期金陵的衰落景象
3. 文学特点：
   • 李白”酒+历史”的典型写法
   • 体现盛唐文人的历史意识

赏析

1. 艺术特色：
   • 时空压缩：六朝兴亡浓缩于八句
   • 意象并置：吴花草/晋绮罗的蒙太奇效果
   • 酒神精神：以酒祭奠历史的独特视角
2. 情感表达：
   • 前两联：举酒论史的豪迈
   • 后两联：历史湮灭的悲慨
   • 体现李白式的历史虚无感
3. 结构分析：
   • 起：总领兴亡
   • 承：地理比较
   • 转：遗迹描写
   • 合：哲理升华

评价

1. 宋代陆游：”太白’三杯’句，最得凭吊之妙。”
2. 明代杨慎：”‘人事灭’三字，道尽古今同悲。”
3. 清代王琦：”结句东逝，有《论语》’逝者如斯’之慨。”