广陵赠别

玉瓶沽美酒，数里送君还。
系马垂杨下，衔杯大道间。
天边看渌水，海上见青山。
兴罢各分袂，何须醉别颜。

拼音

yù píng gū měi jiǔ，shù lǐ sòng jūn huán。
xì mǎ chuí yáng xià，xián bēi dà dào jiān。
tiān biān kàn lù shuǐ，hǎi shàng jiàn qīng shān。
xìng bà gè fēn mèi，hé xū zuì bié yán。

注释

1. 广陵：今江苏扬州
2. 玉瓶：精美的酒器
3. 渌水：清澈的水
4. 分袂：分别
5. 醉别颜：醉态告别

译文

用玉瓶买来美酒，送你数里才归还。
将马系在垂杨树下，在大道上举杯畅饮。
眺望天边的碧水，遥看海上的青山。
尽兴后各自分别，何必醉态相对。

背景

1. 时间：开元十四年（726年）李白初游吴越时
2. 地理背景：
   • 广陵（扬州）为唐代重要商业都市
   • 垂杨、大道体现扬州城市风貌
3. 文学特点：
   • 李白早期送别诗代表作
   • 展现盛唐文人潇洒的离别方式

赏析

1. 艺术特色：
   • 意象清新：玉瓶、垂杨、渌水、青山
   • 对仗工整：天边/海上、渌水/青山
   • 语言明快：体现李白早期诗风
2. 情感表达：
   • 前两联：送别的热情
   • 后两联：离别的洒脱
   • 体现”君子之交淡如水”的境界
3. 结构分析：
   • 起：饯行准备
   • 承：饮酒场景
   • 转：远眺景色
   • 合：潇洒作别

评价

1. 宋代杨万里：”太白此诗，别离中见真趣。”
2. 明代高棅：”‘何须醉别’四字，唐人送别诗所未有。”
3. 清代沈德潜：”结句超然，最得风人之旨。”