送友人入蜀

见说蚕丛路，崎岖不易行。
山从人面起，云傍马头生。
芳树笼秦栈，春流绕蜀城。
升沉应已定，不必问君平。

拼音

jiàn shuō cán cóng lù，qí qū bù yì xíng。
shān cóng rén miàn qǐ，yún bàng mǎ tóu shēng。
fāng shù lóng qín zhàn，chūn liú rào shǔ chéng。
shēng chén yīng yǐ dìng，bù bì wèn jūn píng。

注释

1. 蚕丛路：传说古蜀王蚕丛开凿的蜀道
2. 秦栈：秦岭栈道
3. 蜀城：指成都
4. 升沉：仕途起伏
5. 君平：汉代严君平，成都著名卜者

译文

听说蜀道蚕丛开，崎岖险峻不易行。
山峰迎面拔地起，云雾贴着马头生。
花树笼罩秦岭栈，春江环绕锦官城。
人生得失早有定，不必去问严君平。

背景

1. 时间：开元十八年（730年）李白初游长安时
2. 地理背景：
   • 蜀道以艰险著称
   • 秦栈为古代著名栈道
3. 特别之处：
   • 李白早期山水诗代表作
   • 对蜀道描写的经典之作

赏析

1. 艺术特色：
   • 夸张手法：”山从人面起”写蜀道之险
   • 动静结合：静态的山与动态的云
   • 虚实相生：前实写后虚想
2. 情感表达：
   • 前两联：描写蜀道艰险
   • 后两联：抒发人生感悟
   • 体现李白早期乐观精神
3. 结构分析：
   • 起：总写蜀道
   • 承：细描险峻
   • 转：美景过渡
   • 合：哲理升华

评价

1. 宋代苏轼：”太白’山从人面起’句，古今写山第一。”
2. 明代王世贞：”结句’不必问’三字，最见太白本色。”
3. 清代沈德潜：”四十字中，山水人生俱在其中。”