夜下征虏亭

船下广陵去，月明征虏亭。
山花如绣颊，江火似流萤。

拼音

chuán xià guǎng líng qù，yuè míng zhēng lǔ tíng。
shān huā rú xiù jiá，jiāng huǒ sì liú yíng。

注释

1. 征虏亭：东晋所建古亭，在今南京南郊
2. 广陵：今江苏扬州
3. 绣颊：少女红润的面颊（唐代女子有”绣面”习俗）
4. 江火：江上渔火

译文

乘船顺流前往广陵，明月照亮征虏古亭。
山花烂漫如少女红颜，江上渔火似飞舞流萤。

背景

1. 时间：开元十四年（726年）李白初游金陵时
2. 地理背景：
   • 征虏亭为六朝古迹
   • 反映长江下游夜航景象
3. 文学特点：
   • 李白早期写景诗代表作
   • 展现盛唐山水诗的清新风格

赏析

1. 艺术特色：
   • 比喻新颖：山花比绣颊，江火喻流萤
   • 色彩明丽：月光、红花、渔火的视觉组合
   • 动静相宜：静态的山花与动态的江火
2. 情感表达：
   • 前两句：平静的叙述
   • 后两句：惊喜的发现
   • 体现青年李白对自然的热爱
3. 结构分析：
   • 起：交代行程
   • 承：点明地点
   • 转：山景特写
   • 合：江景描写

评价

1. 宋代杨万里：”太白’绣颊’之喻，开后来多少妙想。”
2. 明代王世贞：”二十字中，有画、有声、有光、有色。”
3. 清代沈德潜：”即景小诗，最见唐人风致。”