船上齐桡乐，湖心泛月归。
白鸥闲不去，争拂酒筵飞。
拼音
chuán shàng qí ráo yuè，hú xīn fàn yuè guī。
bái ōu xián bù qù，zhēng fú jiǔ yán fēi。
注释
- 齐桡：众人一齐划桨（桡：船桨）
- 泛月：月下泛舟
- 白鸥：典出《列子》鸥鸟忘机，喻隐逸之趣
- 酒筵：酒席（筵：竹制垫席）
译文
船中众人齐划桨而歌，
从湖心沐着月光归来。
白鸥悠闲地不肯离去，
争相掠过我们的宴席低飞。
背景
- 时间：乾元二年（759年）秋
- 地理背景：
- 洞庭湖君山一带水域
- 唐代洞庭湖”周极八百里”的壮阔景象
- 创作状态：
- 继前首”醉后发清狂”的延续
- 组诗中唯一纯写景的篇章
赏析
- 艺术特色：
- 视听通感：划桨声与月光交融
- 动静相生：人划船的动与鸥徘徊的静
- 用典无痕：化用”鸥鹭忘机”典故
- 情感表达：
- 前两句：宴游之乐
- 后两句：物我相谐
- 体现诗人与自然的默契
- 结构分析：
- 起：人事活动
- 承：空间转换
- 转：自然介入
- 合：人鸟互动
评价
- 宋代杨万里：”‘争拂’二字，写鸥鸟亲人，太白独得之妙。”
- 明代钟惺：”二十字中有声、有色、有影、有味。”
- 清代黄生：”后二句与’相看两不厌，只有敬亭山’同一机杼。”
请登录后查看评论内容