赋得白鹭鸶送宋少府入三峡

白鹭拳一足，月明秋水寒。
人惊远飞去，直向使君滩。

拼音

bái lù quán yī zú，yuè míng qiū shuǐ hán。
rén jīng yuǎn fēi qù，zhí xiàng shǐ jūn tān。

注释

1. 赋得：古人分题作诗称”赋得”
2. 宋少府：姓宋的县尉（少府：县尉别称）
3. 拳一足：蜷缩一只脚（白鹭典型栖息姿态）
4. 使君滩：三峡著名险滩（在今重庆万州）

译文

白鹭蜷缩着一只脚伫立，
月光映照寒冷的秋水。
被人惊动突然飞向远方，
径直朝着使君滩的方向而去。

背景

1. 时间：开元十三年（725年）李白出蜀途中
2. 地理背景：
   • 写作地点可能在江陵（今湖北荆州）
   • 使君滩为三峡东入口险滩
3. 文学特点：
   • 李白早期咏物送别诗
   • “赋得体”的典范之作

赏析

1. 艺术特色：
   • 观察入微：”拳一足”的细节捕捉
   • 意境清冷：月、秋、寒的意象组合
   • 一语双关：白鹭飞行喻友人行程
2. 情感表达：
   • 前两句：静态的离情
   • 后两句：动态的别绪
   • 含蓄表达对友人的关切
3. 结构分析：
   • 起：特写镜头
   • 承：环境渲染
   • 转：突发事件
   • 合：象征指向

评价

1. 宋代苏轼：”‘拳足’二字，写尽白鹭神理。”
2. 明代胡应麟：”二十字送别，不着一字尽得风流。”
3. 清代王夫之：”结句’使君滩’三字，地理、人事双关妙绝。”