送元二使安西/渭城曲

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

拼音

wèi chéng zhāo yǔ yì qīng chén，kè shè qīng qīng liǔ sè xīn。
quàn jūn gèng jìn yī bēi jiǔ，xī chū yáng guān wú gù rén。

注释

1. 元二：王维友人，排行第二
2. 安西：唐代安西都护府（今新疆库车）
3. 渭城：秦都咸阳故城（今陕西咸阳东北）
4. 浥：湿润
5. 客舍：驿站旅馆
6. 阳关：汉代关隘（今甘肃敦煌西南）
7. 故人：老朋友

译文

渭城晨雨润湿了路尘，客舍旁柳色青翠如新。
劝您再干尽这杯酒吧，西出阳关就再难遇故人。

背景

1. 时间：唐玄宗开元年间（约730年）
2. 地点：长安西郊渭城
3. 背景：
   • 唐代丝绸之路繁荣时期
   • 友人奉命出使西域
   • 反映盛唐边塞与送别文化
4. 关联：与《相思》同为王维送别名作

赏析

1. 艺术特色：
   • 意象清新：”朝雨””柳色”营造典型送别场景
   • 对比强烈：”青青”春色与”无故人”的荒凉
   • 语言凝练：28字包含完整叙事与抒情
   • 音乐性强：被谱为《阳关三叠》广为传唱
2. 情感表达：
   • 前两句以乐景写哀情
   • 后两句直抒离愁别绪
   • “更尽”二字蕴含无限深情
   • “无故人”道尽西域行役之苦
3. 结构分析：
   • 起：交代时间地点
   • 承：描写送别环境
   • 转：劝酒动作
   • 合：点明离别主题

评价

1. 宋代苏轼：”王摩诘七绝，此篇当为第一”（《东坡题跋》）
2. 明代李攀龙：”唐绝句压卷之作”（《唐诗选》）
3. 清代王士禛：”只眼前景，口头语，而有弦外音”（《唐人万首绝句选》）