寄上吴王三首·其二

坐啸庐江静，闲闻进玉觞。
去时无一物，东壁挂胡床。

拼音

zuò xiào lú jiāng jìng，xián wén jìn yù shāng。
qù shí wú yī wù，dōng bì guà hú chuáng。

注释

1. 吴王：指唐玄宗第十二子李璘（时任庐江太守）
2. 坐啸：闲坐长啸（典出东汉成瑨”坐啸治郡”）
3. 玉觞：玉制酒杯（代指美酒）
4. 胡床：可折叠的轻便坐具（源自西域）

译文

您闲坐长啸庐江便政清民安，
悠然听闻侍者奉上美酒的声响。
我来时不曾携带任何贵重物品，
只在东墙上挂着那张胡床。

背景

1. 时间：天宝七载（748年）李白游庐江时
2. 政治背景：
   • 反映唐代亲王出镇制度
   • 吴王李璘以好文著称
3. 特殊意义：
   • 李白干谒诗中的清雅之作
   • 展现诗人”平交王侯”的姿态

赏析

1. 艺术特色：
   • 用典精妙：”坐啸”暗赞吴王治政
   • 细节传神：”挂胡床”显名士风流
   • 对比艺术：王侯富贵与诗人清贫
2. 情感表达：
   • 前两句：对吴王的赞美
   • 后两句：自我身份的彰显
   • 体现不卑不亢的交往态度
3. 结构分析：
   • 起：治郡景象
   • 承：生活细节
   • 转：自我交代
   • 合：风物定格

评价

1. 宋代黄彻：”太白’挂胡床’三字，写尽疏狂本色。”
2. 明代陆时雍：”二十字中，王侯、布衣气骨俱见。”
3. 清代纪昀：”非谪仙不能为此平等语。”