陪从祖济南太守泛鹊山湖三首·其三

水入北湖去，舟从南浦回。
遥看鹊山转，却似送人来。

拼音

shuǐ rù běi hú qù，zhōu cóng nán pǔ huí。
yáo kàn què shān zhuǎn，què sì sòng rén lái。

注释

1. 北湖：鹊山湖北部水域
2. 南浦：湖南岸的渡口（浦：水滨）
3. 鹊山转：因船行而产生的山体移动错觉

译文

湖水向北流淌远去，
游船自南岸掉头而回。
遥望鹊山仿佛在转动，
倒像是山在移动送人归来。

背景

1. 时间：天宝四载（745年）秋
2. 地理特征：
   • 反映唐代鹊山湖”周回二十里”的规模
   • 鹊山为湖中航行的重要地标
3. 组诗地位：
   • 组诗的终篇之作
   • 体现”移步换景”的审美意识

赏析

1. 艺术特色：
   • 视角独特：山动而非船动的错觉描写
   • 对仗精妙：”水入”与”舟从”的空间呼应
   • 拟人手法：山”送人”的温情意象
2. 情感表达：
   • 前两句：客观叙事
   • 后两句：主观感受
   • 展现物我交融的审美体验
3. 结构分析：
   • 起：水流方向
   • 承：船只动向
   • 转：视觉变化
   • 合：情感投射

评价

1. 宋代陆游：”太白’山送人’之想，开后来多少诗眼。”
2. 明代钟惺：”末句五字，山水俱活。”
3. 清代王士禛：”神韵天成，妙在不说破。”