望木瓜山

早起见日出，暮见栖鸟还。
客心自酸楚，况对木瓜山。

拼音

zǎo qǐ jiàn rì chū，mù jiàn qī niǎo huán。
kè xīn zì suān chǔ，kuàng duì mù guā shān。

注释

1. 木瓜山：在今安徽池州青阳县
2. 栖鸟还：陶渊明《饮酒》”飞鸟相与还”化用
3. 客心：游子羁旅之情
4. 酸楚：悲痛凄楚

译文

清晨早起看见朝阳初升，
傍晚又见飞鸟归巢。
羁旅之心本就充满酸楚，
更何况面对这木瓜山。

背景

1. 时间：天宝十二载（753年）李白游皖南时
2. 历史背景：
   • 李白被赐金放还后的漫游时期
   • 反映诗人政治失意后的心境
3. 特别之处：
   • 李白羁旅诗代表作
   • 现存唯一咏木瓜山诗作

赏析

1. 艺术特色：
   • 时空对照：朝暮景象的强烈对比
   • 典故暗用：化用陶诗显隐逸之思
   • 递进抒情：”自”与”况”的层层深入
2. 情感表达：
   • 前两句：客观时序
   • 后两句：主观情绪
   • 展现理想与现实的矛盾
3. 结构分析：
   • 起：晨景
   • 承：暮色
   • 转：心境
   • 合：触景

评价

1. 宋代黄庭坚：”太白’况对’二字，抵得千言万语。”
2. 明代唐汝询：”二十字中，有晨昏，有物我，有情景。”
3. 清代沈德潜：”结句’木瓜山’三字，平中见奇。”