赠裴十迪

风景日夕佳，与君赋新诗。
澹然望远空，如意方支颐。
春风动百草，兰蕙生我篱。
暧暧日暖闺，田家来致词。
欣欣春还皋，淡淡水生陂。
桃李虽未开，荑萼满芳枝。
请君理还策，敢告将农时。

拼音

fēng jǐng rì xī jiā，yǔ jūn fù xīn shī。
dàn rán wàng yuǎn kōng，rú yì fāng zhī yí。
chūn fēng dòng bǎi cǎo，lán huì shēng wǒ lí。
ài ài rì nuǎn guī，tián jiā lái zhì cí。
xīn xīn chūn huán gāo，dàn dàn shuǐ shēng bēi。
táo lǐ suī wèi kāi，tí è mǎn fāng zhī。
qǐng jūn lǐ huán cè，gǎn gào jiāng nóng shí。

注释

1. 裴十迪：王维友人，生平不详
2. 支颐：托腮（闲适状）
3. 兰蕙：兰草与蕙草（香草）
4. 暧暧：日光朦胧貌
5. 皋：水边高地
6. 陂（bēi）：池塘
7. 荑萼：嫩芽与花萼
8. 理还策：整理归耕用具

译文

傍晚风光正美好，邀您共赋新诗章。
悠然遥望晴空处，如意闲适托腮帮。
春风吹醒百草绿，香兰蕙草生篱旁。
暖阳朦胧照闺阁，农人前来话家常。
欣喜春回河岸处，水波澹澹满池塘。
桃李虽未吐艳蕊，嫩芽花萼满枝芳。
请您整理耕具归，冒昧提醒农时忙。

背景

此诗作于开元二十五年（737年）春，王维37岁隐居终南山时。诗人以田园生活为背景，邀请友人裴迪共同感受春天气息，并委婉劝其归耕。

赏析

1. 结构艺术：

• 四段式结构：邀约→春景→田园→劝归
• 空间展开：远空→篱笆→闺阁→水畔→树枝
• 感官调动：视觉（远空/兰蕙）→触觉（春风/暖日）→听觉（致词）

2. 艺术特色：

• “澹然””暧暧””欣欣””淡淡”叠词运用
• 白描手法写初春细微变化
• “如意支颐”的文人雅趣
• 结句委婉含蓄的劝归

3. 思想内涵：

• 对隐逸生活的满足
• 自然与人文的和谐
• 顺应天时的农耕智慧

评价

1. 宋代刘辰翁：”右丞（王维）田园诗，此篇最得陶公（渊明）神韵”（《王右丞集笺注》）
2. 明代胡震亨：”‘荑萼满芳枝’五字，写尽初春生意”（《唐音癸签》）
3. 清代沈德潜：”结语劝农，温柔敦厚，风人之旨”（《唐诗别裁》）