耶溪采莲女，见客棹歌回。
笑入荷花去，佯羞不出来。
拼音
yē xī cǎi lián nǚ，jiàn kè zhào gē huí。
xiào rù hé huā qù，yáng xiū bù chū lái。
注释
- 耶溪：若耶溪（今浙江绍兴，西施浣纱处）
- 棹歌：划船时唱的歌（《楚辞》渔父”鼓枻而歌”演化）
- 佯羞：假装害羞（南朝乐府常用语）
译文
若耶溪上采莲的少女，
见到客人便唱着船歌调转船头。
笑着躲进荷花丛中，
假装害羞不肯出来。
背景
- 时间：开元十四年（726年）李白初游越中
- 地理背景：
- 若耶溪为唐诗之路重要景点
- 采莲是江南传统劳作
- 文学特点：
- 南朝乐府《采莲曲》的继承创新
- 李白早期清新诗风代表
赏析
- 艺术特色：
- 动作连贯：”见-回-笑-入”的叙事链条
- 人花互喻：少女与荷花的意象叠合
- 声景交融：棹歌与笑语的听觉描写
- 情感表达：
- 前两句：劳动场景
- 后两句：少女情态
- 展现水乡生活的诗意
- 结构分析：
- 起：人物出场
- 承：行为反应
- 转：戏剧动作
- 合：心理揣摩
评价
- 宋代苏轼：”‘佯羞’二字，写尽越女娇憨。”
- 明代胡应麟：”二十字中，有歌有笑，有藏有露。”
- 清代王夫之：”结句’不出来’三字，余韵无穷。”
请登录后查看评论内容