镜湖水如月，耶溪女似雪。
新妆荡新波，光景两奇绝。
拼音
jìng hú shuǐ rú yuè，yē xī nǚ sì xuě。
xīn zhuāng dàng xīn bō，guāng jǐng liǎng qí jué。
注释
- 镜湖：今浙江绍兴鉴湖（东汉马臻修筑）
- 耶溪：若耶溪（镜湖上游支流）
- 新妆：时兴打扮（《洛神赋》”铅华弗御”演化）
- 光景：风光景象（《汉书》”光景并照”用法）
译文
镜湖水面如月光般澄澈，
若耶溪畔的少女肌肤似雪。
新画的妆容映着粼粼波光，
人与风景都是绝妙无双。
背景
- 时间：开元十四年（726年）李白游越中
- 地理特征：
- 镜湖为唐代江南水利工程典范
- 若耶溪-镜湖构成完整水系
- 组诗地位：
- 组诗总结篇
- 体现”人地合一”的审美理想
赏析
- 艺术特色：
- 比喻层递：水月-女雪-妆波的意象链
- 色彩纯净：银白主色调的视觉统一
- 炼字精准：”荡”字写尽光影互动
- 情感表达：
- 前两句：静态审美
- 后两句：动态交融
- 展现天人合一的境界
- 结构分析：
- 起：湖光描写
- 承：人貌比喻
- 转：人水互动
- 合：整体升华
评价
- 宋代苏轼：”‘两奇绝’三字，道尽吴越山水人物。”
- 明代杨慎：”结句五字，可作组诗总评。”
- 清代沈德潜：”非太白不能为此浑成语。”
请登录后查看评论内容