行至金牛驿寄兴元渤海尚书

楼上春云水底天，五云章色破巴笺。
诸生个个王恭柳，从事人人庾杲莲。
六曲屏风江雨急，九枝灯檠夜珠圆。
深惭走马金牛路，骤和陈王白玉篇。

拼音

lóu shàng chūn yún shuǐ dǐ tiān，wǔ yún zhāng sè pò bā jiān。
zhū shēng gè gè wáng gōng liǔ，cóng shì rén rén yǔ gǎo lián。
liù qǔ píng fēng jiāng yǔ jí，jiǔ zhī dēng qíng yè zhū yuán。
shēn cán zǒu mǎ jīn niú lù，zhòu hé chén wáng bái yù piān。

注释

1. 金牛驿：在今陕西宁强
2. 渤海尚书：指李固言，时任山南西道节度使
3. 五云章：指李固言文章
4. 王恭柳：东晋王恭形容人清俊如柳
5. 庾杲莲：南齐庾杲之如莲花映水
6. 陈王：曹植，此处喻指李固言

译文

楼阁上春云倒映水中天，您华美的文章辉映巴蜀彩笺。
众门生个个如王恭门前的清柳，幕僚们人人似庾杲池中的红莲。
六折屏风外江雨正急，九枝灯架顶夜明珠圆。
惭愧我匆匆驰过金牛道，仓促奉和您的白玉华篇。

背景

此诗作于855年（唐宣宗大中九年），李商隐途经金牛驿时寄给时任山南西道节度使李固言。诗中赞美了李固言的文采和幕府人才之盛，表达了诗人的仰慕之情。

赏析

1. 赞美艺术的巧妙性
   开篇”春云水天”的壮阔景象，暗喻李固言文章的恢弘气势，赞美含蓄而高雅。
2. 典故运用的贴切性
   “王恭柳”、”庾杲莲”的典故，既赞美了幕府人才的风度，又体现了诗人学识的渊博。
3. 对仗艺术的精湛展现
   “诸生”对”从事”，”个个”对”人人”，”王恭柳”对”庾杲莲”，工整中见变化，体现了诗人对律诗对仗的娴熟掌握。
4. 虚实相生的艺术手法
   “江雨急”的现实景象与”夜珠圆”的华美想象交织，形成虚实相生的艺术效果。
5. 语言艺术的独特性
   动词”破”、”急”、”圆”、”和”的精准运用，形容词”五云”、”六曲”、”九枝”、”白玉”的巧妙安排，使诗歌语言既华美又含蓄。

评价

1. 宋·范晞文：”‘五云章色破巴笺’，七字写尽文章华彩”（《对床夜语》卷四）
2. 明·胡震亨：”‘诸生个个王恭柳’，用典入化，不着痕迹”（《唐音癸签》卷八）
3. 清·纪昀：”由景及人，由人及己，转折无痕”（《玉溪生诗说》卷二）
4. 近代·王国维：”屏风灯檠之对，尽显幕府气象”（《人间词话》卷下）