赠从兄阆之

怅望人间万事违，私书幽梦约忘机。
荻花村里鱼标在，石藓庭中鹿迹微。
幽径定携僧共入，寒塘好与月相依。
城中猘犬憎兰佩，莫损幽芳久不归。

拼音

chàng wàng rén jiān wàn shì wéi，sī shū yōu mèng yuē wàng jī。
dí huā cūn lǐ yú biāo zài，shí xiǎn tíng zhōng lù jì wēi。
yōu jìng dìng xié sēng gòng rù，hán táng hǎo yǔ yuè xiāng yī。
chéng zhōng zhì quǎn zēng lán pèi，mò sǔn yōu fāng jiǔ bù guī。

注释

1. 阆之：李商隐从兄
2. 忘机：忘却机心
3. 鱼标：渔人标记
4. 猘犬：疯狗
5. 兰佩：喻高洁品格

译文

怅然回望，人间万事总相违，私信传情，幽梦相约共忘机。
荻花村中，渔人的标记仍在，苔藓庭院，鹿的足迹已稀。
幽深小径，定要与僧同往，寒塘静水，正好与月相依。
城中疯狗，最憎幽兰佩饰，莫损清芬，久在尘世不归。

背景

此诗为李商隐赠予从兄李阆之作，诗中通过对隐逸生活的描绘，表达了诗人对世俗的厌倦和对清静生活的向往。

赏析

1. 隐逸意象的精心构建
   “荻花村”、”石藓庭”、”幽径”、”寒塘”等意象，构建出清幽的隐逸意境，为全诗奠定超脱基调。
2. 对比手法的艺术效果
   “城中猘犬”的喧嚣与”幽芳”的高洁形成鲜明对比，突出了诗人对世俗的厌弃。
3. 情感表达的层次性
   从”万事违”的感慨，到”约忘机”的向往，再到”莫损幽芳”的劝诫，情感层层递进。
4. 语言艺术的独特性
   动词”怅”、”约”、”携”、”依”的精准运用，形容词”幽”、”寒”、”微”的巧妙安排，使诗歌语言既简练又富有表现力。
5. 结句的深意解读
   “莫损幽芳久不归”的结句，既是对从兄的劝诫，又是诗人的自警，体现了李商隐诗歌的多义性。

评价

1. 宋·范晞文：”‘寒塘好与月相依’，七字写尽隐逸之趣”（《对床夜语》卷四）
2. 明·胡震亨：”结句’莫损幽芳久不归’，劝诫之意含蓄不尽”（《唐音癸签》卷八）
3. 清·纪昀：”由人及景，由景及情，转折无痕”（《玉溪生诗说》卷二）
4. 近代·王国维：”荻花石藓之对，尽显隐者居所”（《人间词话》卷下）