念昔游三首·其二

云门寺外逢猛雨，林黑山高雨脚长。
曾奉郊宫为近侍，分明㩳㩳羽林枪。

拼音

yún mén sì wài féng měng yǔ，lín hēi shān gāo yǔ jiǎo cháng。
céng fèng jiāo gōng wèi jìn shì，fēn míng sǒng sǒng yǔ lín qiāng。

注释

1. 云门寺​​：位于浙江绍兴，为江南名刹。
2. ​​雨脚​​：雨丝垂落如线（杜甫《茅屋为秋风所破歌》“雨脚如麻未断绝”）。
3. ​​郊宫近侍​​：指杜牧早年任左补阙时，曾参与皇家郊祀仪仗。
4. ​​㩳㩳​​：挺立貌，此处形容羽林枪的寒光凛冽。

译文

在越州云门寺外突遇倾盆暴雨，
山林昏黑，峰峦隐现，雨幕绵长不绝。
这景象让我想起昔日担任近侍时，
分明看见羽林军的枪戟，在雨中森然挺立。

背景

本诗作于838年，杜牧追忆早年（约828-833年）任左补阙时随驾郊祀的经历。诗人借云门寺暴雨与羽林枪的意象叠加，将自然威势与皇权威严勾连，暗含对仕宦生涯的复杂反思。

赏析

1. 意象叠加​​
   （1）自然威压：“林黑山高雨脚长”以泼墨笔法渲染暴雨压迫感。
   （2）权力象征：“羽林枪”寒光刺破雨幕，形成视觉与心理的双重冲击。
2. ​​今昔对照​​
   “曾奉”二字转折，将眼前雨景与记忆中的仪仗场景并置，凸显时间纵深。
3. ​​隐喻张力​​
   暴雨的混沌无序与羽林枪的秩序森严形成隐喻——既写自然伟力，亦讽权力机器对人的规训。

评价

1. 当世评点​​
   李商隐赞此诗“以雨脚比枪戟，得《长恨歌》‘旌旗无光日色薄’之法而更峻切”。
2. ​​后世定位​​
   《唐人万首绝句选》评：“二十八字中有雷霆兵甲之气。”